申命記１章８節

申命記１章８節

 

見よ！わたしはあなたがたのいくつもの前にその地を定めた。
あなたがたは入って行きなさい！
そして、あなたがたはその地を所有しなさい！
その地は、主があなたがたの父祖達であるアブラハム、イサク、そして、ヤコブに彼らと彼らの後の子孫に与えると誓われた地です。」

 

 

見よ！わたしはあなたがたのいくつもの前にその地を定めた。｛渡した・置いた：カル態完了形｝
あなたがたは入って行きなさい！｛カル態命令形｝
そして、あなたがたはその地を所有しなさい！｛カル態命令形｝
その地は、主があなたがたの父祖達であるアブラハム、イサク、そして、ヤコブに彼らと彼らの後の子孫に与える｛カル態｝と誓われた｛ニフアル態完了形｝地です。」

｛加える、適用する、任命する、割り当てる、復讐する、癒される、与える：原始的な語源で、与えること、適用範囲が最も広く使われる（置く、作るなど） -- 追加、適用、任命、帰属、割り当て、仇を討つ、癒し、叫ぶ、届ける、指示する、分配する、行う、X間違いなく、X必ず、留める、枠を作る、X得る、与える（出す、越える、上げる）、与える、掛ける、X持つ、X確かに、置く（任せる、上げる）、（与える）残す、貸す、出す、＋嘘、持ち上げる、作る。+ その、占領する、提供する、任命する、支払う、実行する、配置する、注ぐ、印刷する、X引く、置く、報酬を与える、報いる、復元する、送る（出す）、設定（出す）、示す、撃つ（上げる）、+歌う、+中傷、打つ、（サブ）ミット、苦しむ、X確実に、X取る、突く、取引、回す、発する、泣く、+喜んで、+撤回、+神へ、降伏するだろう｝