申命記３３章２８節

申命記３３章２８節　

 

そして、イスラエルはひとり安全に住みます。
ヤコブの泉は穀物と新しいぶどう酒の地にあり、その天と空は露をしたたらせます。

 

そして、イスラエルはひとり安全に住みます。｛カル態未完了形；shall｝
ヤコブの泉は穀物と新しいぶどう酒の地にあり、その天と空｛複数形｝は露をしたたらせます。｛カル態未完了形；shall｝
Israel then shall dwell in safety alone the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine also his heavens shall drop down dew
28 こうして、イスラエルは安らかに住まい、ヤコブの泉は、穀物と新しいぶどう酒の地をひとりで占める。天もまた、露をしたたらす。