申命記１１章８節

申命記１１章８節　

 

だから、あなたがたは、わたしが今日、あなたがたに熱心に命じるすべての戒めを守らなければならない。
そうすれば、あなたがたは強くなり、あなたがたが渡って行って所有しようとしている地に行って必ず所有する。

 

だから、あなたがたは、わたしが今日、あなたがたに熱心に命じるすべての戒めを守らなければならない。｛カル態完了形；shall｝
そうすれば、あなたがたは強くなり｛カル態未完了形；may｝、あなたがたが渡って行って所有しようとしている地に行って必ず所有する。｛カル態完了形｝
8 それゆえ、あなたがたは、わたしが今日、あなたに命じるすべての命令を守って、強くなり、あなたがたの行く先の土地に入って、これを所有するようにしなさい！
8 あなたがたは、私が、今日、あなたに命じるすべての命令を守りなさい。そうすれば、あなたがたは、強くなり、あなたがたが、渡って行って、所有しようとしている地を所有することができ、