詩篇１１９篇１２１～１２８節 アイン 要研究

詩篇１１９篇１２１～１２８節　アイン　要研究

 

アイン

私は正義の裁きと正義を行いました。
私を迫害する者どもに私を放っておかないでくださいますように！
良いことのためにあなたの僕の保証人になってください！
高慢な者どもが私を圧迫しないようにしてくださいますように！
あなたからの救いとあなたの正義の御言葉を探し求めることに、私の目は衰え果てています。
あなたの慈愛によって、あなたの僕を取り扱ってください！
そして、あなたのいくつもの法則を私に熱心に教えてください！
私はあなたの僕です。
あなたのいくつもの証言を私は知りたいので私が知ることができるように、私に理解力を与えてください！
主御自身のために主が実行してくださるべき時です。
彼らはあなたのトーラーを無効にしたからです。
それゆえ、私はあなたのいくつもの命令を金や上等の金よりも愛しています。
それゆえ、すべてのことに関するあなたのいくつもの戒めは正しいと私は心の底から思っています。
あらゆる偽りの道を私は憎んでいます。

 

私は正義の裁きと正義を行いました。｛カル態完了形｝
私を迫害する者どもに私を放っておかないでくださいますように！｛ヒフイル態未完了形｝
｛裁き：手配、事件、原因(7)、告発(1)、主張(1)、裁判所(2)、犯罪(1)、慣習(11)、習慣(2)、決定、当然 (1), 破壊, 正義の問題 (1), 生活様式 (1), 秩序 (1), 条例, 計画, 練習 (1), 手続き (4), 適切に (2), 規則 (1), 権利 (8), 正当な場所, 規則 (1), 刑 (2), 判決を受けた (1), 標準 (1), 裁判 (1), 不当に* (1), 評決 (1), 規定の方法 (2), 正しいこと (2), 価値があること｝
｛授ける、投げ捨てる、横になる、上がる、去る、残るどころか、鎮静する、配置する：預ける;含意によって、とどまることを可能にするために-与える、投げ捨てる、横になる(下、上に)、去る(オフ)、ましてや(とどまる)、鎮める、置く、置く、置く、置く(下)、苦しむ、撤退する、差し控える。(ここでは、古い文法学者に従って、ダゲシュを持つヒフィル形式を参照しますが、この種の区別を行う場合は、これらはむしろnuwachに参照し、他の形式はここで参照する必要があります。｝
AIN I have done judgment and justice leave me not to mine oppressors
121 私は公正と義とを行いました。私をしいたげる者どもに私をゆだねないでください！

良いこと｛善｝のためにあなたの僕の保証人になってください！☆｛確実にしてください・確信してください：カル態命令形｝
高慢な者どもが私を圧迫しないようにしてくださいますように！｛カル態未完了形；let｝
｛誓約を引き受ける、誓約を与える：アソシエイトを交換する(2)、保証人になる(1)、保証人になる(1)、保証人になる(1)、保証人になる(1)、あえてリスクを冒す(2)、取引(1)、ディーラー(1)、保証人(1)、混ざり合う(1)、掘り出し物を作る(1)、混ざり合う(2)、住宅ローン(1)、担保(1)、共有(1)、保証人(1)｝
｛美しい、最高の、より良い、豊かな、陽気な、安心して、公正な言葉で、賛成し：トウブから;最も広い意味で(形容詞として)良い。同様に名詞として、男性と女性の両方、単数形と複数形(良い、良いまたは良いこと、良い男性または女性、良い、商品または良いもの、良い男性または女性)、副詞(まあ)としても使用されます-美しい、最高の、より良い、豊かな、陽気な、安心して、Xフェア(単語）、(好意的)、 立派、うれしい、良い(行為、-嘘、-嘘、-嘘、-ness、-s)、優雅に、喜び、親切、親切、好き(最高)、愛情、陽気、X最も、楽しい、+喜ばしい、喜び、貴重、繁栄、準備ができている、甘い、富、福祉、(be)よく((-好まれる))｝
Be surety for thy servant for good let not the proud oppress me
122 あなたのしもべの幸いの保証人となってください！
高ぶる者どもが私をしいたげないようにしてください！

あなたからの救いとあなたの正義の御言葉を探し求めることに、私の目は衰え果てています。｛失敗しました・弱り果てました：カル態完了形｝
｛完了、終了、完了、または使用：達成 (2)、達成 (1)、全滅 (1)、全滅 (2)、消費された (2)、消費された (1)、通過する (1)、持ってきた (1)、終了 (1)、停止 (1)、終了 (5)、完了 (1)、完了 (10)、完全になくなった (1)、完了 (1)、消費 (6)、 消費 (16), 決定 (3), 破壊する (1), 破壊する (10), 破壊 (4), それらをすべて破壊 (1), 破壊する (1), 破壊 (1), 決定 (1), むさぼり食う (1), 死亡 (1), 終了 (4), 終了 (3), 終了 (1), 疲れ果てた (2), 駆除 (1), 失敗 (10), 失敗 (1), 失敗 (2), 失神 (1), フィード (1), 終了 (6), 終了 (67), 終了 (1), 履行 (2), 衰弱 (1), 衰弱 (1), 衰弱 (1), 衰弱 (1), 憧れ(1)、終わりを作る(1)、(1)、滅びる(1)、滅びる(2)、プロットされた(1)、終わらせる(1)、荒廃(3)、解決(5)、費やす(1)、費やした(1)、終了する(1)、使用する(2)、使用する(1)、消える(1)、消える(1)、無駄にする(1)、無駄にする(<>)、憧れ｝
Mine eyes fail for thy salvation and for the word of thy righteousness
123 私の目は、あなたの救いと、あなたの義の言葉とを慕って絶え入るばかりです。
※fail が難しいです。

あなたの慈愛｛親切｝によって、あなたの僕を取り扱ってください！｛カル態命令形｝
そして、あなたのいくつもの法則｛掟｝を私に熱心に教えてください！｛ピエル態命令形｝
Deal with thy servant according unto thy mercy and teach me thy statutes
124 あなたの恵みによってあなたのしもべをあしらってください！私にあなたの掟を教えてください！

私はあなたの僕です。あなたのいくつもの証言を私は知りたいので私が知ることができるように｛カル態未完了形願望形｝、私に理解力｛悟り｝を与えてください！｛ヒフイル態命令形｝
I am thy servant give me understanding that I may know thy testimonies
125 私はあなたのしもべです。私に悟りを授けてください！そうすれば私は、あなたのさとしを知るでしょう。

主御自身のために主が実行してくださるべき時です。｛行動する｝
彼らはあなたのトーラー｛教え｝を無効にしたからです。｛破棄したからです：ヒフイル態完了形｝
｛壊す、挫折させる：分裂させる、打ち切る、中止させる、きれいにする、打ち負かす、失望させる、「壊す」（通常は比喩的に、すなわち、違反する、挫折させる）、「壊す」、「投げ捨てる」、「やめさせる」、「きれいにする」、「敗北させる」、「不幸にする」、「溶かす」、「分ける」、「無意味にする」、「失敗させる」、「挫折させる」、「無にする」、「完全にする」、「無効にする」｝
It is time for thee LORD to work for they have made void thy law
126 今こそ主が事をなさる時です。彼らはあなたのおしえを破りました。

それゆえ、私はあなたのいくつもの命令を金や上等の金よりも愛しています。｛カル態完了形｝
Therefore I love thy commandments above gold yea above fine gold
127 それゆえ、私は、金よりも、純金よりも、あなたの仰せを愛します。

それゆえ、すべてのことに関するあなたのいくつもの戒めは正しいと私は心の底から思っています。｛ピエル態完了形｝
あらゆる偽りの道を私は憎んでいます。｛カル態完了形｝
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right and I hate every false. way
128 それゆえ私は、すべてのことについて、あなたの戒めを正しいとします。私は偽りの道をことごとく憎みます。

121 私は公正と義とを行いました。私をしいたげる者どもに私をゆだねないでください！
122 あなたのしもべの幸いの保証人となってください！高ぶる者どもが私をしいたげないようにしてください！
123 私の目は、あなたの救いと、あなたの義の言葉とを慕って絶え入るばかりです。
124 あなたの恵みによってあなたのしもべをあしらってください！私にあなたの掟を教えてください！
125 私はあなたのしもべです。私に悟りを授けてください！そうすれば私は、あなたのさとしを知るでしょう。
126 今こそ主が事をなさる時です。彼らはあなたのおしえを破りました。
127 それゆえ、私は、金よりも、純金よりも、あなたの仰せを愛します。
128 それゆえ私は、すべてのことについて、あなたの戒めを正しいとします。私は偽りの道をことごとく憎みます。