詩篇１０５篇３節 ☆ 要研究

詩篇１０５篇３節　☆　要研究

 

あなたがたは主の聖なる御名を輝かさせなさい！☆
主を熱心に求める者達の心を喜ばせますように！

 

あなたがたは主の聖なる御名の栄光を現させなさい！☆

 

あなたがたは主の聖なる御名を輝かさせなさい！☆｛あなたがたは主の聖なる御名の栄光を現させなさい！ヒトパエル態命令形｝
主を熱心に求める者達の心を喜ばせますように！｛カル態未完了形;let｝
｛自分を自慢し、祝い、称賛し、取引し、作り、愚かな栄光を与え、光を与え、作り、明確にするために(オリジナル。音の、しかし通常は色の);輝くために;したがって、ショーを作り、自慢すること。したがって、(騒々しく)愚かであること。絶賛する。因果的に、祝うために。また、(作る)自慢する(自己)、祝う、称賛する、(取引する、作る)、愚か者(-っぽい、-ly)、栄光を与える(光)、(作る、自己を装う)狂った(反対)、結婚で与える、(歌う、ふさわしい)賞賛、怒り、有名、輝き｝
その聖なる御名を讃えよ。主を求める者の心を喜ばせなさい。
3 主の聖なる名を誇りとせよ。主を慕い求める者の心を喜ばせよ。
※とても研究が必要な箇所です。喜ばせますように！と訳していいのかどうか？