詩篇４５篇４節 ☆

詩篇４５篇４節　☆

 

そして、真理と柔和と正義のために、あなたの威光の中で、勝利して乗り進みなさい！
そして、あなたの右手は恐れられる事柄をあなたに教えさせる。☆

 

そして、真理と柔和と正義のために、あなたの威光の中で、勝利して｛繁栄して｝乗り進みなさい！｛カル態命令形｝
そして、あなたの右手は恐れられる事柄をあなたに教えさせる。☆｛ヒフイル態未完了形；shall｝
｛優しさ、柔和：anavの女性名詞；温和（王室）；また（具体的には）抑圧された--優しさ、柔和。謙譲｝
｛「出る」「激しく来る」「越える」「良い」「会う」「有益な」「原因となる」「効果」です。またはtsaleach {tsaw-lay'-akh}；原始語；押し進める、様々な意味（文字通りのまたは比喩的、他動的または自動的）で--破れる、来る（力強く）、越える、良い、会う、利益を得る、（引き起こす、効果、作らせる、送る）繁栄（ -ity, -ous, - ously）｝
｛NAS: 勝利に乗れ、大義のために：KJV: 成功するように乗れ、なぜなら：INT: 陛下は勝利のためにお乗りください。｝
｛が運んだ(2)、彼を馬車で運んだ(1)、戦車(1)、運転(1)、ハーネス(1)、騎手*(2)、リード(1)、リード(1)、マウント(4)、ペース(1)、配置(1)、置いた(2)、乗った(2)、乗った(17)、ライダー(7)、ライダー(5)、ライド(5)、ライディング(15)、ライド(9)、馬車に乗った(1)｝
あなたの威光のうちに栄えて、真理と柔和と正義のために乗りなさい！
そして、あなたの右の手にあなたに途方もないことを教えさせなさい！
4 あなたの威光は、真理と柔和と義のために、勝利のうちに乗り進め。
あなたの右の手は、恐ろしいことをあなたに教えよ。