ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

出エジプト記32章16節 

2022-11-18 22:30:19 | 出エジプト記

出エジプト記32章16節 

 

その二つの石の板は神の作品であり、その文字は神の書いたもので、その二つの石の板に刻まれていました。

 

その二つの石の板は神{複数形}の作品であり、その文字は神{複数形}の書いたもので、その二つの石の板に刻まれていました。{カル態受身形}
16 板はそれ自体神の作であった。その字は神の字であって、その板に刻まれていた。



コメントを投稿