ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言28章10節

2022-08-13 06:19:24 | 箴言

箴言28章10節

 

真っ直ぐで正しい者達を悪の道に迷わさせる者は、自らその穴に落ちる。
しかし、非難されるところがない者は良いものを受け継ぐ。

 

真っ直ぐで正しい人を悪の道に迷わさせる者は、自らその穴に落ちる。{カル態未完了形;will}
しかし、非難されるところがない者は良いものを受け継ぐ。{カル態未完了形;will}
{は完全で:は無責任(22)、非難のない(1)、完全な(1)、全体(1)、完全(1)、無傷(1)、完全(4)、完全(5)、誠実さ(1)、傷のない(2)、直立した(1)、完全な人(1)、全体(2)、傷のない(12)、欠陥なし(36)}
{美しい、最高の、より良い、豊かな、陽気な、安らかな、公正な言葉、好意的である}
10 正直な人を悪い道に迷わす者は、自分の掘った穴に陥る。
しかし潔白な人たちはしあわせを継ぐ。



コメントを投稿