ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言28章11節

2022-08-13 06:24:19 | 箴言

箴言28章11節

 

金持ちは自分の目では自分を賢いと見ているが、理解力のある貧しい人は自分を探し出す。

 

金持ちは自分の目では自分を賢いと見ているが、理解力のある貧しい人は自分を探し出す。{カル態未完了形}
{確認(1)、調べ(2)、発見(1)、発見(2)、調査(2)、検索(1)、熟考(1)、プローブ(1)、検索(8)、検索(4)、検索(1)、見抜く(1)、音(1)、味覚(1)}
富める者は自分の目には賢いが、貧しい者は悟りを得て、その心を探る。
11 富む者は自分を知恵のある者と思い込む。分別のある貧しい者は、自分を調べる。



コメントを投稿