ネヘミヤ記１章５～１１節

ネヘミヤ記１章５～１１節

 

そして、私は言います。
「天の神である主よ！偉大で畏敬される神！
御自分を愛しそのいくつもの戒めを守る者達に契約と慈愛を保ってくださるあなたに私はお願いします。
あなたの耳をどうか注意深くしてくださいますように！
そして、あなたの僕達であるイスラエルの子孫達のために私が今、昼も夜もあなたのいくつもの前で祈らされるあなたの僕の祈りをあなたが聞き届けてくださいますように、あなたの目が開かれますように！
そして、私はイスラエルの子孫達のいくつもの罪を告白させます。☆
それらは私達があなたに対して犯した罪と私と私の父の家が犯した罪です。
私達はあなたにひどい不義を行いました。
あなたが僕モーセに熱心に命じたいくつもの命令と法則、儀式を守りませんでした。
あなたにお願いします。
あなたが僕モーセに熱心に命じた言葉を思い出してください！
「もし、あなたがたが不信の罪を犯すなら、私はあなたがたを諸国民の中に散らさせる。
9 しかし、もしあなたがたが私に必ず立ち帰り、私のいくつもの命令を必ず守り、それらを必ず行うならば、あなたがたが散らされた所が天の果てであっても、わたしはそこから彼らを熱心に集める。
そして、私の名をそこに住まわせるために私が選んだ所に彼らを必ず運ばさせる。」
そして、これらのあなたの僕達は、あなたの大いなる力とあなたの強い手によって、あなたが贖われたあなたの民です。
私はあなたに懇願します。主よ！
どうか、あなたの僕の祈りと、あなたの御名を畏敬することを喜ぶあなたの僕達の祈りに、あなたの耳を傾けてくださいますように！
私はあなたに懇願します。
今日、あなたの僕を栄えさせてください！
そして、この人のいくつもの目の前で、彼にいくつもの憐みを与えてください！』」

そして、私は王の献酌官でした。

 

そして、私は言います。｛カル態未完了形｝
「天｛複数形｝の神｛複数形｝である主よ！偉大で畏敬される｛ニフアル態｝神！
御自分を愛しそのいくつもの戒め｛命令｝を守る者達に契約と慈愛｛憐れみ｝を保ってくださるあなたに私はお願いします。
｛好意、善行、親切、愛情、慈悲、憐れみ、非難、邪悪なもの；親切；（神に対する）敬虔：まれに（反対によって）非難、または（主語）美--好意、善行（-性、-性）、親切、（愛情）親切、慈悲（親切）、憐憫、非難、悪いこと｝
｛ああ、今だ！私たちはあなたにお願いします：残念なことに (2)、懇願する (1)、懇願する (7)、切に祈る (1)、よ (7)、お願い (1)｝
あなたの耳をどうか注意深くしてくださいますように！｛let;カル態未完了形・命令形｝
そして、あなたの僕達であるイスラエルの子孫達のために私が今、昼も夜もあなたのいくつもの前で祈らされる｛ヒトパエル態｝あなたの僕の祈りをあなたが聞き届けてくださいますように、あなたの目が開かれますように！｛let;カル態未完了形・命令形｝
そして、私はイスラエルの子孫達のいくつもの罪を告白させます。☆｛ヒトパエル態｝
それらは私達があなたに対して犯した｛カル態完了形｝罪と私と私の父の家が犯した｛カル態完了形｝罪です。
私達はあなたにひどい不義を行いました。｛カル態完了形｝
あなたが僕モーセに熱心に命じたいくつもの命令｛戒め｝と法則｛掟｝、儀式を守りませんでした。｛カル態完了形｝
あなたにお願いします。｛今｝
あなたが僕モーセに熱心に命じた｛ピエル態完了形｝言葉を思い出してください！
「もし、あなたがたが不信の罪を犯すなら、私はあなたがたを諸国民｛バ・アムミーム｝の中に散らさせる。｛ヒフイル態未完了形｝
9 しかし、もしあなたがたが私に必ず立ち帰り｛カル態完了形｝、私のいくつもの命令｛戒め｝を必ず守り｛カル態完了形｝、それらを必ず行うならば｛カル態完了形｝、あなたがたが散らされた所が天｛複数形｝｝の果てであっても、わたしはそこから彼らを熱心に集める。｛ピエル態未完了形｝
そして、私の名をそこに住まわせるために私が選んだ｛カル態完了形｝所に彼らを必ず運ばさせる。」｛ヒフイル態完了形｝
そして、これらのあなたの僕達は、あなたの大いなる力とあなたの強い手によって、あなたが贖われた｛カル態完了形｝あなたの民です。
私はあなたに懇願します。主よ！
どうか、あなたの僕の祈りと、あなたの御名を畏敬することを喜ぶ｛望む｝あなたの僕達の祈りに、あなたの耳を傾けてくださいますように！｛let;カル態未完了形｝
私はあなたに懇願します。
今日、あなたの僕を栄えさせてください！｛カル態命令形｝
そして、この人のいくつもの目の前で、彼にいくつもの憐み｛恵み｝を与えてください！』」｛カル態命令形｝
そして、私は王の献酌官でした。