申命記３３章３節 要研究

申命記３３章３節　要研究

 

まことに、このお方は民を愛しておられます。
すべての聖なる者達はあなたの御手にいます。
彼らはあなたの足もとにしっかりと座らされて、あなたのいくつもの御言葉を受けとります。

 

まことに｛はい｝、このお方は民を愛しておられます。｛カル態｝
すべての聖なる者達はあなたの御手に（います）。
彼らはあなたの足もとにしっかりと座らされて｛プアル態完了形｝、あなたのいくつもの御言葉を受けとります。｛カル態未完了形｝
Yea he loved the people all his saints are in thy hand and they sat down at thy feet every one shall receive of thy words
3 まことに国々の民を愛する方、あなたの御手のうちに、すべての聖徒たちがいる。彼らはあなたの足もとに集められ、あなたの御告げを受ける。
※｛プアル態完了形｝です。