イザヤ書５９章１４節

イザヤ書５９章１４節　

 

正義の裁きは後方に追い払われ、義は遠く離れて立っています。
真理は道で倒れ、公正は中に入ることができないからです。

 

正義の裁き｛正義・公正｝は後方に追い払われ｛ホフアル態完了形｝、義は遠く離れて立っています。｛カル態未完了形｝
真理は道で倒れ｛カル態完了形｝、公正｛公平｝は中に入ることができないからです。｛カル態未完了形｝
｛つまずく、よろめく、よろめく：あなたを倒す(1)、倒す(1)、倒す(1)、倒す(1)、失敗する(1)、失敗する(1)、失敗する(1)、失敗する(1)、落ちる(4)、落ちる(1)、弱々しい(3)、弱々しい*(1)、倒れた(1)、転倒する(26)、つまずく(1)、ひどくつまずく(12)、つまずいた(2)、つまずく(1)、よろめく(1)、弱い｝
｛エクイティ、正しいこと、まっすぐなこと：nakoachの女性名詞で、正しくは、（比喩的に）誠実さ、または（具体的に）真実--公平、正しい（もの）、直立性｝
And judgment is turned away backward and justice standeth afar off for truth is fallen in the street and equity cannot enter
14 こうして公正は退けられ、正義は遠く離れて立っている。
真理は広場でつまずき、正直は中に入ることもできない。