詩篇１１０篇 翻訳途中

詩篇１１０篇

ダビデの詩篇

主はわが君に言われます。
「　私があなたの敵をあなたの足台にするまで、あなたは私の右の座に着いていよ！
A Psalm of David The LORD said unto my Lord Sit thou at my right hand until I make thine enemies thy footstool 
主は、私の主に仰せられる。
「わたしがあなたの敵をあなたの足台とするまでは、わたしの右の座に着いていよ。」

2 主はシオンからあなたの御力の杖｛棒｝を送り出されます。
「あなたの敵の中で、あなたは治めよ！」
2 主は、あなたの力強い杖をシオンから伸ばされる。
「あなたの敵の真ん中で治めよ。」

要研究
3 あなたの民はあなたの戦いの日に進んで身を捧げます。
聖なる飾りをつけて、夜明けの胎内から、あなたの朝露となります。
3 あなたの民は、あなたの戦いの日に、聖なる飾り物を着けて、夜明け前から喜んで仕える。あなたの若者は、あなたにとっては、朝露のようだ。

4 主は誓われました。そして、考えを変える｛改める｝ことはありません。
「あなたはメルキゼデクのように、永遠に祭司である。」
4 主は誓い、そしてみこころを変えない。
「あなたは、メルキゼデクの例にならい、とこしえに祭司である。」

5 主はあなたの右の手で、その怒りの日に王たちを打ち砕かれます。
5 あなたの右にいます主は御怒りの日に、王たちを打ち砕かれる。

要研究
6 このお方は国々｛ゴイーム｝の間で裁きを行い、死体でこれを満たし、広い国の上に頭を砕きます。
6 主は国々の間をさばき、それらをしかばねで満たし、広い国を治めるかしらを打ち砕かれる。

7 このお方は道ばたの小川を飲み、それゆえ、頭を上げられます。
7 主は道のほとりの流れから水を飲まれよう。それゆえ、その頭を高く上げられる。

1 主は、私の主に仰せられる。
「わたしがあなたの敵をあなたの足台とするまでは、わたしの右の座に着いていよ。」
2 主は、あなたの力強い杖をシオンから伸ばされる。
「あなたの敵の真ん中で治めよ。」
3 あなたの民は、あなたの戦いの日に、聖なる飾り物を着けて、夜明け前から喜んで仕える。あなたの若者は、あなたにとっては、朝露のようだ。
4 主は誓い、そしてみこころを変えない。「あなたは、メルキゼデクの例にならい、とこしえに祭司である。」
5 あなたの右にいます主は御怒りの日に、王たちを打ち砕かれる。
6 主は国々の間をさばき、それらをしかばねで満たし、広い国を治めるかしらを打ち砕かれる。
7 主は道のほとりの流れから水を飲まれよう。それゆえ、その頭を高く上げられる。

A Psalm of David.
The LORD saith unto my lord: 'Sit thou at My right hand, until I make thine enemies thy footstool.'
2 The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.'
3 Thy people offer themselves willingly in the day of thy warfare;
in adornments of holiness, from the womb of the dawn, thine is the dew of thy youth.
4 The LORD hath sworn, and will not repent: 'Thou art a priest for ever
after the manner of Melchizedek.'
5 The Lord at thy right hand doth crush kings in the day of His wrath.
6 He will judge among the nations; He filleth it with dead bodies, He crusheth the head over a wide land.
7 He will drink of the brook in the way; therefore will he lift up the head.