詩篇３４篇 翻訳途中

詩篇３４篇

ダビデの詩編　アビメレクの前で態度を変えたので彼は追い払われ出発した。

2 私はつねに主をほめたたえ、その賛美が絶えず私の口にあるようにします。
3 私の魂は主をほめたたえ、謙遜な者はこれを聞いて喜びます。
4 ああ、私といっしょに主をほめたたえよ！ともに主の名をほめたたえよ！
5 私は主を求めました。主は私に答えてくださり、私をすべての恐れから救い出してくださいました。
6 彼らは主を仰いで、輝き、彼らの顔は決してはずかしめられることがありません。
5 彼らが主を仰ぎ見ると、彼らは輝いた。「彼らの顔をはずかしめないでください。」
7 この貧しい者は叫ぶと、主はこれを聞いてくださり、そのすべての悩みから救ってくださいました。
8 主の使いは主を恐れる者のまわりに陣を敷き、彼らを救います。
9 主はいつくしみ深い方であることを見なさい！
主に寄る辺のある人は幸いです。
8 主のすばらしさを味わい、これを見つめよ。幸いなことよ。彼に身を避ける者は。
10 主を恐れる者よ！その聖なる者よ！主を恐れなさい！
主を恐れる者に欠けるものはありません。
11 若獅子は欠乏し、飢えに苦しむが、主を求める者は何一つ良い物に不足して求めることはありません。
10 若い獅子も乏しくなって飢える。しかし、主を尋ね求める者は、良いものに何一つ欠けることはない。
12 子孫達よ！来なさい！私に耳を傾けなさい！私は主を恐れることを教えよう。
13 命を望み、日を愛し、その中に良いものを見ようとする者は誰ですか。
14 あなたの舌を悪から遠ざけ、あなたのくちびるを悪を語ることから遠ざけなさい！
15 悪を離れて善を行い、平和を求めて、これを追い求めなさい！
16 主の目は正しい者の方にあり、主の耳は彼らの叫びに開かれています。
17 主の顔は悪を行う者に立ち向かい、彼らの思いを地から絶やます。
18 彼らが叫ぶと、主はこれを聞いて、そのすべての悩みから彼らを救い出されました。
19 主は砕けた心を持つ者に近づき、悔いる心を持つ者を救います。
20 正しい人の悩みは多いが、主は彼をそのすべてから救い出してくださいます。
21 主はその骨をことごとく保ち、一本も折られることがありません。
22 悪は悪人を殺し、正しい人を憎む者は罪とされます。
23 主はその僕の魂を贖い、主に寄る辺のある者は誰も荒らされることがありません。

ダビデによる。彼がアビメレクの前で気が違ったかのようにふるまい、彼に追われて去ったとき

1 私はあらゆる時に主をほめたたえる。私の口には、いつも、主への賛美がある。
2 私のたましいは主を誇る。貧しい者はそれを聞いて喜ぶ。
3 私とともに主をほめよ。共に、御名をあがめよう。
4 私が主を求めると、主は答えてくださった。私をすべての恐怖から救い出してくださった。
5 彼らが主を仰ぎ見ると、彼らは輝いた。「彼らの顔をはずかしめないでください。」
6 この悩む者が呼ばわったとき、主は聞かれた。こうして、主はすべての苦しみから彼を救われた。
7 主の使いは主を恐れる者の回りに陣を張り、彼らを助け出される。
8 主のすばらしさを味わい、これを見つめよ。幸いなことよ。彼に身を避ける者は。
9 主を恐れよ。その聖徒たちよ。彼を恐れる者には乏しいことはないからだ。
10 若い獅子も乏しくなって飢える。しかし、主を尋ね求める者は、良いものに何一つ欠けることはない。
11 来なさい。子たちよ。私に聞きなさい。主を恐れることを教えよう。
12 いのちを喜びとし、しあわせを見ようと、日数の多いのを愛する人は、だれか。
13 あなたの舌に悪口を言わせず、くちびるに欺きを語らせるな。
14 悪を離れ、善を行え。平和を求め、それを追い求めよ。
15 主の目は正しい者に向き、その耳は彼らの叫びに傾けられる。
16 主の御顔は悪をなす者からそむけられ、彼らの記憶を地から消される。
17 彼らが叫ぶと、主は聞いてくださる。そして、彼らをそのすべての苦しみから救い出される。
18 主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、霊の砕かれた者を救われる。
19 正しい者の悩みは多い。しかし、主はそのすべてから彼を救い出される。
20 主は、彼の骨をことごとく守り、その一つさえ、砕かれることはない。
21 悪は悪者を殺し、正しい者を憎む者は罪に定められる。
22 主はそのしもべのたましいを贖い出される。主に身を避ける者は、だれも罪に定められない。

[A Psalm] of David; when he changed his demeanour before Abimelech, who drove him away, and he departed.
2 I will bless the LORD at all times; His praise shall continually be in my mouth.
3 My soul shall glory in the LORD; the humble shall hear thereof, and be glad.
4 O magnify the LORD with me, and let us exalt His name together.
5 I sought the LORD, and He answered me, and delivered me from all my fears.
6 They looked unto Him, and were radiant; and their faces shall never be abashed.
7 This poor man cried, and the LORD heard, and saved him out of all his troubles.
8 The angel of the LORD encampeth round about them that fear Him, and delivereth them.
9 O consider and see that the LORD is good; happy is the man that taketh refuge in Him.
10 O fear the LORD, ye His holy ones; for there is no want to them that fear Him.
11 The young lions do lack, and suffer hunger; but they that seek the LORD want not any good thing.
12 Come, ye children, hearken unto me; I will teach you the fear of the LORD.
13 Who is the man that desireth life, and loveth days, that he may see good therein?
14 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
15 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
16 The eyes of the LORD are toward the righteous, and His ears are open unto their cry.
17 The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
18 They cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.
19 The LORD is nigh unto them that are of a broken heart, and saveth such as are of a contrite spirit.
20 Many are the ills of the righteous, but the LORD delivereth him out of them all.
21 He keepeth all his bones; not one of them is broken.
22 Evil shall kill the wicked; and they that hate the righteous shall be held guilty.
23 The LORD redeemeth the soul of His servants; and none of them that take refuge in Him shall be desolate.