イザヤ書９章６節

イザヤ書９章６節

 

御子は私達のために必ず生まれる。
一人の男の子は私達のために必ず与えられる。
主権は彼の肩の上にあるようになる。

彼の名前は、「不思議な助言者、力ある神、永遠の父、平和の王子」と言われます。

 

御子は私達のために必ず生まれる。｛プアル態完了形｝
一人の男の子は私達のために必ず与えられる。｛ニフアル態完了形｝
主権｛支配・政府｝は彼の肩の上にあるようになる。｛カル態未完了形;will｝
彼の名前は、「不思議な助言者、力ある神、永遠の父、平和の王子」｛ペレ・ヨウェス、エル・ギボール、アビ・アド、サル・シャローム｝と言われます。｛カル態未完了形;will｝
｛支配：政府(2)」
6 ひとりのみどりごが、私達のために生まれる。ひとりの男の子が、私達に与えられる。主権はその肩にあり、その名は「不思議な助言者、力ある神、永遠の父、平和の君」と呼ばれる。