ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

申命記11章12節

2022-07-09 08:36:09 | 申命記

申命記11章12節 

 

あなたの神である主が尋ね求めておられる地。
常に、あなたの神である主の目は年の初めから年の終わりまで、その上にある。

 

あなたの神{複数形}である主が尋ね求めておられる地。
あなたの神{複数形}である主の目は年の初めから年の終わりまで、常にその上にある。
{頼る、求める:尋ねる (1), 復讐する (1), 呼び出す (1), 気にかける (1), 気にかける (3), 清算する (1), 相談する (2), 相談する (1), 要求する (1), 質問する (33), 質問する (5), 質問者 (1), 調査 (3), 調査 (1), 見る (2), 質問する (1), 質問すること。質問された(1), 必要な(7), 必要な (1), 要求する (1), リゾート (3), 探す (6), 探した (1), 注意深く探した (1), 探す (2), 求める (53), 求める (1), 求める (2), 求める (3), 求める (18), 研究した (1), 研究 (1), 確かに必要とする (1), という意味です}
12 そこはあなたの神である主が求めれられる地で、年の初めから年の終わりまで、あなたの神である主が、絶えずその上に目を留めておられる地である。



コメントを投稿