詩篇１１９篇１～８節 アレフ 改訂版

詩篇１１９篇１～８節　　アレフ　改訂版

アレフ

道が完全な者達、主のトーラーの内に歩む者達は幸いです。
主のいくつもの証を守り、心のすべてで主を求める者達は幸いです。 
また、彼らは不義を行いませんでした。
彼らは主の道を歩みました。
私達がいくつもの戒めを熱心に守るために、あなたはあなたの心を込めていくつもの戒めを命じました。
ああ！私のいくつもの道が、あなたのいくつもの法則を守るように確立されます！
その時、あなたのすべての命令を顧みる時、私は恥じることがありません。
私は、あなたの正義のいくつもの裁きを学ぶ時、心の真っ直ぐさとともにあなたをほめたたえたいのであなたをほめたたえます。
私はあなたのいくつもの法則を守ります。
おぉ、どうか、あなたはわたしを全く見捨てないでくださいますように！

道が完全な者達、主のトーラーの内に歩む者達は幸いです。｛祝福されています｝
｛完全な、健全な:汚れのない, 完全 (1), 全体, 無傷 (1), 誠実,直立 (1), 完全な人 (1), 全体 (2), 傷のない (12), 欠陥のない｝
主のいくつもの証を守り、心のすべてで主を求める者達は幸いです。 
また、｛ああ｝彼らは不義を行いませんでした。｛カル態完了形｝
彼らは主の道を歩みました。｛カル態完了形｝
私達がいくつもの戒めを熱心に守るために、あなたはあなたの心を込めていくつもの戒めを命じました。｛定めました：ピエル態完了形｝
ピックド　precepts｛戒律：戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告｝
ああ！私のいくつもの道が、あなたのいくつもの法則を守るように確立されます！｛ニフアル態未完了形｝
フック　statutes　
｛掟、決められたもの、義務、法令：割り当て, 境界, 条件, 習慣, 命令 , 期限, 定められた命令, 制限, 限界, 測定, 必要な食べ物, 条例, 部分, 規定された部分, 配給, 必要な量 , 決議, 物事...期限, 約束されたもの｝
その時、あなたのすべての命令を｛into｝顧みる時、私は恥じることがありません。｛カル態未完了形｝
ミツヴァ　commandment
｛命令：命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統｝
私は、あなたの正義のいくつもの裁きを学ぶ時、心の真っ直ぐさとともにあなたをほめたたえたいのであなたをほめたたえます。｛ヒフイル態未完了形・願望形｝
｛まっすぐさ、直立さ:正しく、正直に、誠実に、正当に、直立した、真っ直ぐに、正当であること｝
私はあなたのいくつもの法則を守ります。｛カル態未完了形｝
おぉ、どうか、あなたはわたしを全く見捨てないでくださいますように！｛カル態未完了形｝