ゼカリヤ書１２章６節

ゼカリヤ書１２章６節

 

その日、わたしはユダの首長達をいくつもの薪の中の火の鍋のようにし、
刈り取った束の中の燃えているたいまつのようにする。
彼らは囲んでいるすべての民を右も左も必ず焼き尽くす。
しかし、エルサレムは再びそれ自身があったエルサレムの地に住むように必ずなる。

 

その日、わたしはユダの首長達をいくつもの薪の中の火の鍋のようにし、
刈り取った束の中の燃えているたいまつのようにする。｛カル態未完了形;will｝
彼らは囲んでいるすべての民を右も左も必ず焼き尽くす。｛食い尽くす：カル態完了形；shall｝
しかし、エルサレムは再びそれ自身があったエルサレムの地に住むように必ずなる。｛カル態完了形；shall｝
6 その日、わたしは、ユダの首長達を、たきぎの中にある火鉢のようにし、麦束の中にある燃えているたいまつのようにする。彼らは右も左も、回りのすべての国々の民を焼き尽くす。しかし、エルサレムは、エルサレムのもとの所にそのまま残る。