ハバクク書１章１～４節

ハバクク書１章１～４節

 

預言者ハバククが見た神託

 

主よ！どれぐらい長く私は熱心に叫ばなければならないのでしょうか。
なのに、あなたは聞いてくださいません。
私があなたに「暴虐！」と叫んでさえも、あなたは救い出させません。
なぜ、あなたは私に不義と苦労を見させるのですか。
また、なぜ、私の前で略奪と暴力を見させるのですか。
そして、論争があり、争いがあります。
それゆえに、トーラーは力がなくなり、決して支持されません。
邪悪な者が正しい者を囲むので正しい裁きが行われることはありません。
このことの上にさらにまた、ひどく曲げられた裁きが行われます。

 

預言者ハバククが見た神託｛予言・預言・重荷・宣告｝
｛重荷, 持ち去る, 予言, 彼らはセット, 歌, 貢ぎ物：ナサ(nasa')から、重荷、特に貢ぎ物、または（抽象的に）ポーターリッジ、比喩的に、発言、主に運命、特に歌、精神、欲求 -- 重荷、持ち去る、予言、X 彼らは設定、歌、貢ぎ物｝
主よ！どれぐらい長く私は熱心に叫ばなければならないのでしょうか。｛shall;ピエル態完了形｝
なのに、あなたは聞いてくださいません。｛カル態未完了形｝
私があなたに「暴虐！」と叫んでさえも｛カル態未完了形｝、あなたは救い出させません。｛ヒフイル態未完了形｝
なぜ、あなたは私に不義と苦労｛困難｝を見させるのですか。｛ヒフイル態未完了形｝
また、なぜ、私の前で略奪と暴力を見させるのですか。｛ヒフイル態未完了形｝
そして、論争｛抗争｝があり、争いがあります。｛カル態未完了形｝
｛トラブル、労働、労苦：苦悩 (1)、彼の労働の成果 (1)、私の労働の成果 (3)、労働 (16) 、いたずら (9) 、不幸 (1) 、残念 (1) 、苦労 (3) 、苦労 (1) 、悩み (13) 、面倒 (1) 、不正な決定 (1) 、邪悪 (2) 、仕事 (1)｝
｛を見る：見る (1)、見る (1)、見る (2)、考える (2)、頼る (1)、頼る (1)、見る (1)、見る (34) 、見下ろす (2) 、見た (11) 、見る (4) 、観察 (1) 、観察 (1) 、注目 (1) 、考慮 (2) 、見える (3) ｝
｛闘争、論争：敵対者 (1), 事件 (11), 原因 (9), 不満 (2), 争う (1), 争点 (3), 論争 (1), 論争 (11), 論争 (1), 起訴 (1), 訴訟 (1), 嘆願 (1), 弁明する (1), 争い (2), 抗争 (13), 訴訟 (2)｝
｛闘争、争い：争い(4)、争い事(3)、争い事(5)、争いの対象(1)、争い(7)｝
それゆえに、トーラー｛律法｝は力がなくなり、決して支持されません。｛守られません・出て行きません：カル態未完了形｝
邪悪な者が正しい者を囲むので正しい裁きが行われることはありません。
このことの上にさらにまた、ひどく曲げられた｛プアル態｝裁きが行われます。