ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇41篇13節 要研究

2022-05-15 06:25:38 | 詩篇

詩篇41篇13節 要研究

 

イスラエルの神である主は永遠から永遠まで、祝福される。
アーメン、そしてアーメン。

 

イスラエルの神{複数形}である主は永遠から永遠まで、祝福される。{カル態受身形}
アーメン、そしてアーメン。
{ひざまずく、祝福する:豊かに祝福する (1)、実際に祝福された (1)、祝福する (111)、祝福は祝福される (1)、本当に祝福してください (1)、まったく祝福する (1)、祝福 (167) 、祝福する者はみな祝福される (1) 、祝福する (10) 、祝福する (1)、 誇り (1), 祝福する (1), 呪う (3), 呪われた (1), 大いに祝福する (1), 挨拶 (2), 挨拶 (1), 祝福しなければならない (1), 膝をつく (1), 膝をつく (1), しつこく祝福する (1), 祝福を告げる (1), 敬礼 (1), 敬礼 (1), 確かに祝福する (1), 感謝する (1)}
13 ほむべきかな。イスラエルの神、主。とこしえから、とこしえまで。アーメン。アーメン。



コメントを投稿