ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇41篇12節

2022-05-15 06:20:08 | 詩篇

詩篇41篇12節

 

そして、私のために、私の誠実さの内に、あなたは私を支えてくださっています。
また、永遠にあなたの御顔のいくつもの前に私を設定しておられます。☆

 

そして、私のために、私の誠実さの内に、あなたは私を支えてくださっています。{完了形}
また、永遠にあなたの御顔のいくつもの前に私を設定して{立てて・置いて}おられます。☆{ヒフイル態未完了形}
{に立つ、立つ:生じる (1)、出席する (1)、最高 (1)、担当 (2)、代理 (4)、代理 (1)、立てられた (2)、確立 (2)、設立 (1)、固定 (1)、役員 (1) 、柱 (1) 、身を呈する (1)。主宰する (1), 設定する (15), 定住する (1), 立つ (5), 立っている (14), 立つ (1), 自分を配置する (1), 配置する (1), 立っている (9), 立っている (1), スタンドする (2), 待つ (1)}
12 誠実を尽くしている私を強くささえ、いつまでも、あなたの御顔の前に立たせてください。



コメントを投稿