詩篇４３篇４節

詩篇４３篇４節　

 

そして、私は神の祭壇に行きたいので行きます。
私の最上の喜びである神のもとに行きたいので行きます。
そして、私は竪琴であなたをほめたたえたいのでほめたたえます。
神よ！私の神よ！

 

そして、私は神｛複数形｝の祭壇に行きたいので行きます。｛カル態未完了形願望形;will｝
私の最上の喜びである神のもとに｛行きたいので行きます｝。
｛喜び、嬉しさ、歓喜：喜び(1)、喜びの極み(1)、極めて*(1)、祭り(1)、喜び(34)、幸福(1)、喜び(38)、歓喜（1）、喜び（6）、喜び（1）、喜び（6）｝
そして、私は竪琴であなたをほめたたえたいのでほめたたえます。｛ヒフイル態未完了形願望形;will｝神｛複数形｝よ！私の神｛複数形｝よ！
Then will I go unto the altar of God unto God my exceeding joy yea upon the harp will I praise thee O God my God
4 こうして、私は神の祭壇、私の最も喜びとする神のみもとに行き、立琴に合わせて、あなたをほめたたえましょう。神よ。私の神よ。