詩篇４０篇１６節 ☆

詩篇４０篇１６節　☆

 

あなたを熱心に求めるすべての者達が、あなたの内に楽しみあなたを喜びますように！
あなたの救いを愛する者達が、「偉大さが増しますように！主よ！」といつも言いますように！☆

 

「　イグダール！アドナイ！　」

 

あなたを熱心に求めるすべての者達が、あなたの内に楽しみあなたを喜びますように！｛カル態未完了形；：let｝
あなたの救いを愛する者達が、

「偉大さが増しますように｛カル態未完了形｝！主｛YHWH｝よ！」

といつも｛続けて｝言いますように！☆｛カル態未完了形；let｝
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee 
let such as love thy salvation say continually The LORD be magnified
16 あなたを慕い求める人がみな、あなたにあって楽しみ、喜びますように。
あなたの救いを愛する人たちが、「主をあがめよう」と、いつも言いますように。