ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

エレミヤ書50章18節 

2023-04-01 11:36:02 | エレミヤ書

エレミヤ書50章18節 

 

それゆえ、イスラエルの神、万軍の主はこう仰せられる。
「見よ!わたしはアッシリヤの王を罰したように、バビロンの王と彼の国を罰する。

 

それゆえ、イスラエルの神、万軍の主はこう仰せられる。{カル態完了形}
「見よ!わたしはアッシリヤの王を罰したように{カル態完了形}、バビロンの王と彼の国{地}を罰する。{カル態;will}
Therefore thus saith the LORD of hosts the God of Israel Behold I will punish the king of Babylon and his land as I have punished the king of Assyria
18 それゆえ、イスラエルの神、万軍の主は、こう仰せられる。
「見よ。私はアッシリヤの王を罰したように、バビロンの王とその国を罰する。



コメントを投稿