ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇106篇30節 要研究

2023-01-06 19:03:46 | 詩篇

詩篇106篇30節 要研究

 

そこで、ピネハスが立ち上がって、祈りによる執り成しを熱心に行ったので、疫病は止められました。

 

そこで、ピネハスが立ち上がって{カル態未完了形}、祈りによる執り成しを熱心に行ったので{ピエル態未完了形}、疫病は止められました。{ニフアル態未完了形}
{介入する定義、介入する:期待される(1)、執り成し (2)、介入 (1)、介入 (1)、判断を有利にした (1)、嘆願する (1)、仲介する (1)、祈る (36)、祈る (28)、祈る (8)、祈る (4)}
30 そのとき、ピネハスが立ち、なかだちの御業をしたので、その神罰はやんだ。



コメントを投稿