詩篇５６篇１３節 ☆

詩篇５６篇１３節　☆

 

あなたは私の魂を死から救い出させてくださりました。
私の足をつまずかないように守ってくださいました。☆
なぜなら、そのことは、いくつもの生けるもの達の光の中で、神のいくつもの御前に私が自分自身を歩まさせるためです。

 

あなたは私の魂を死から救い出させてくださりました。｛ヒフイル態完了形｝
私の足をつまずかないように守ってくださいました。☆
なぜなら、そのことは、いくつもの生けるもの達の光の中で、神｛複数形｝のいくつもの御前に私が自分自身を歩まさせるためです。｛ヒトパエル態｝
｛年齢、生きている、食欲、野獣、会社、集会、生涯、生き生きとした。chayah;生きている;したがって、生の(肉);新鮮な(植物、水、年)、強い; また(名詞として、特に女性単数と男性複数で)文字通りでも比喩的でも、人生(や生物)-- +を意味する 年齢,生きている 食欲，（野生の）獣，会社，集会，生活（時間），生活（-的），生活（生き物，物），維持，＋陽気な，多数の，＋（である），＋。古い,速い,生々しい,走る,跳ねる,群れ｝
あなたはわたしの魂を死から救い出してくださったのですから。
生けるものの光の中で、神の前に歩むことができるように。
13 あなたは、私のいのちを死から、まことに私の足をつまづきから、救い出してくださいました。
それは、私が、いのちの光のうちに、神の御前を歩むためでした。