詩篇５６篇１２節

詩篇５６篇１２節

 

私の上に、神よ！あなたへのいくつもの誓いがあります。
私はあなたに感謝のいくつもの捧げ物を心をこめて捧げます。

 

私の上に、神よ！あなたへのいくつもの誓いがあります。
私はあなたに感謝のいくつもの捧げ物を心をこめて捧げます。｛ピエル態未完了形;will｝
｛償う, 終わらせる, 終わらせる, 充たす, 再び与える, 良好にする, 再び報いる
原始的な語源；（心、体、財産において）安全であること；比喩的に、（因果的に、作る）完了すること；含意として、友好的であること。その延長線上で、（様々な用途で）応酬すること--償いをする、（終わらせる）、終える、完全な、再び与える、良くする、（再び）支払う、（する）（平和に）する、それは完璧だ、行う、（繁栄する）、償う、与える、報い、回復、報酬、確実にX｝
12 神よ。あなたへの誓いは、私の上にあります。私は、感謝のいけにえを、あなたにささげます。