エレミヤ書５０章３節

エレミヤ書５０章３節

 

北からある一つの国が彼女に対抗してやって来て、彼女の地を荒れさせ、誰もそこに住まないようにし、人も獣も逃げ去っていなくなった。

 

北からある一つの国が彼女に対抗してやって来て｛カル態完了形｝、彼女の地を荒れさせ｛カル態未完了形；shall｝、誰もそこに住まないようにし｛カル態未完了形；shall｝、人も獣も逃げ去って｛カル態完了形；shall｝いなくなった。｛カル態完了形；shall｝
3 なぜなら、北から一つの国がここに攻め上り、この地を荒れ果てさせたからだ。ここには住む者もない。人間から家畜に至るまで逃げ去った。