創世記２６章５節

創世記２６章５節

 

なぜなら、アブラハムはわたしの声に聞き従ったからです。
また、わたしの任命、わたしのいくつもの命令、わたしのいくつもの法則、わたしのいくつものトーラーを守ったからです。」

 

なぜなら、アブラハムはわたしの声に聞き従ったからです。｛カル態完了形｝
また、わたしの任命、わたしのいくつもの命令、わたしのいくつもの法則｛掟｝、わたしのいくつものトーラー｛教え｝を守ったからです。」｛カル態未完了形｝
アブラハムがわたしの声に聞き従い、わたしの任、わたしの戒め、わたしの律法、わたしの掟を守ったからである。
5 これはアブラハムがわたしの声に聞き従い、わたしの戒めと命令とおきてとおしえを守ったからである。」