箴言９章１８節 要研究

箴言９章１８節　要研究

 

しかし、その人は死者達がそこにいることを知らず、

彼女の客達が陰府のいくつもの深みに置かれていることを知らない。

 

しかし、その人は死者達がそこにいることを知らず｛カル態完了形｝、彼女の客達が陰府｛シェオル｝のいくつもの｛理解もできぬ｝深みに置かれている｛カル態受身形｝ことを知らない。｛カル態完了形｝
｛深い、底知れない：理解できない (3)｝
18 But he knoweth not that the shades are there; that her guests are in the depths of the nether-world.
18 しかし、その人は、そこに死者の霊がいることを、彼女の客がよみの深みにいることを、知らない。