詩篇１２１篇３，４節

詩篇１２１篇３，４節

 

主はあなたの足が揺り動かされることを望まず、あなたを守るお方はまどろむこともない。
見よ！イスラエルを守るお方はまどろむことなく、眠ることもない。

 

主はあなたの足が揺り動かされる｛be moved｝ことを望まず｛許さず・させず：カル態未完了形；will｝、あなたを守るお方はまどろむこともない。｛カル態未完了形；will｝
3 主はあなたの足をよろけさせず、あなたを守る方は、まどろむこともない。
見よ！イスラエルを守るお方はまどろむことなく｛カル態未完了形；shall｝、眠ることもない。｛カル態未完了形｝
4 見よ。イスラエルを守る方は、まどろむこともなく、眠ることもない。