民数記２章 #翻訳途中

民数記２章

主はモーセとアロンとに告げて言われました。
イスラエルの子孫達はその先祖の家のかたわらに、それぞれ自分の旗を立てて、会見の天幕を囲むように、離れた所に立てなければならない。
3 さて、日の出に向かって東側に宿営する者は、ユダの陣営の旗の者であって、その軍勢に従う。ユダの子孫達の族長はアンミナダブの子ナションでした。
3 前方、すなわち東側に宿営する者は、軍団ごとにユダの宿営の旗の者でなければならない。ユダ族の族長はアミナダブの子ナフションです。
4 その軍勢と、その中から数えられた者、七万四千六百人。
5 また、彼の次に宿営する者はイッサカル族で、イッサカル族の子孫達の族長はズアルの子ネタネルです。
6 その軍勢は、その数を数えても、五万四千四百人です。
7 そしてゼブルンの部族、ゼブルンの子孫達の族長はヘロンの子エリアブでした。
8 その軍勢と、その数を数えられた者、五万七千四百人。
9 ユダの陣営で数えられた者は、その軍勢にしたがって十万四千六百人でしたから、これを先に出発させます。
10 南側にはルベンの陣営の旗をその軍勢に応じて立て、ルベンの子孫達の族長はシェドゥルの子エリズアです。
11 その軍勢と、その数を数える者は四万六千五百人です。
12 そして、彼の次に宿営する者はシメオン族とし、シメオンの子孫達の族長はズリシャダイの子シェルミエルとします。
13 その軍勢と、彼らのうちで数を数えられた者は、五万九千三百人でした。
14 そしてガド族、ガドの子孫達の族長はレウエルの子エリアサフでした。
15 そして、その軍勢は、彼らのうちで数を数えられた者でも、四万五千六百五十人でした。
16 ルベンの陣営で数えられた者は、すべてその軍勢にしたがって十万五千と千四百五十であり、彼らは第二に出発します。
17 次に会見の天幕はレビ人の陣営とともに陣営の中央を進み、彼らが宿営するように、みな自分の場所に、その基準によって進まなければならない。
18 西の方ではエフライムの陣営がその軍勢にしたがって、旗を立てなければならない。
19 そして、その軍勢と、彼らの中から数えられた者、四万五百人。
20 その次にはマナセの部族があり、マナセの子孫達の族長はペダズルの子ガマリエルです。
21 その軍勢と、彼らの中から数えられた者は、三万二千二百人でした。
22 そして、ベニヤミン族、ベニヤミンの子孫達の族長はギデオニの子アビダンでした。
23　その軍勢と、彼らのうちで数を数えられた者、三万五千四百人。
24 エフライムの陣営で数えられた者は、その軍勢にしたがって十万と八千と百であり、彼らは第三番目に立ちます。
25 北側にはその軍勢にしたがって、ダンの陣営の旗を掲げ、ダンの子孫達の族長はアンミシャダイの子アヒエゼルです。
26 そして、その軍勢と、彼らの中から数えられた者は、三千二百七十人でした。
アッシャーの子孫達の族長はオクランの子パギエルです。
28 その軍勢と、彼らのうちで数を数えられた者は、四万一千五百人でした。
28 彼の軍団は登録された者が、四万一千五百人です。
29 そして、ナフタリ族、ナフタリの子孫達の族長はエナンの子アヒラでした。
30　その軍勢、および彼らの中から数えられた者は、五万三千四百人でした。
31 ダンの陣営で数えられた者はみな十五万七千六百人で、彼らはその基準によって最も後ろに立つでしょう。」
31 ダンの宿営に属する登録された者の総数は、十五万七千六百人。
彼らはその旗に従って最後に進まなければならない。」
32 これらはイスラエルの子孫達のうち、その先祖の家ごとに数えられた者で、その軍勢によって陣営に数えられた者はみな、六十万三千五百五十人でした。
33 しかし、レビ人はイスラエルの子孫達の中に数えられず、主がモーセに命じられたとおりでした。
34 イスラエルの子孫はこうして実行しました。
主がモーセに命じられたすべてのことに従って、彼らはその基準によって宿営し、また、それぞれその家族およびその先祖の家にしたがって前進しました。

1 主はモーセとアロンに告げて仰せられた。
2 「イスラエル人は、おのおのその旗のもと、その父祖の家の旗じるしのもとに宿営しなければならない。会見の天幕の回りに、距離をおいて宿営しなければならない。
3 前方、すなわち東側に宿営する者は、軍団ごとにユダの宿営の旗の者でなければならない。ユダ族の族長はアミナダブの子ナフションです。
4 彼の軍団は、登録された者が、七万四千六百人です。
5 その隣に宿営する者は、イッサカル部族であり、イッサカル族の族長はツアルの子ネタヌエルです。
6 彼の軍団は、登録された者が、五万四千四百人です。
7 ついでゼブルン部族がおり、ゼブルン族の族長はヘロンの子エリアブです。
8 彼の軍団は、登録された者が、五万七千四百人です。
9 ユダの宿営に属し、その軍団ごとに登録された者の総数は、十八万六千四百人。彼らが先頭に進まなければならない。
10 南側にはルベンの宿営の旗の者が、軍団ごとにおり、ルベン族の族長はシェデウルの子エリツルです。
11 彼の軍団は、登録された者が、四万六千五百人です。
12 その隣に宿営する者はシメオン部族であり、シメオン族の族長はツリシャダイの子シェルミエルです。
13 彼の軍団は、登録された者が、五万九千三百人です。
14 ついでガド部族がおり、ガド族の族長はデウエルの子エルヤサフです。
15 彼の軍団は、登録された者が、四万五千六百五十人です。
16 ルベンの宿営に属し、その軍団ごとに登録された者の総数は、十五万一千四百五十人。彼らは二番目に進まなければならない。
17 次に会見の天幕、すなわちレビ人の宿営は、これらの宿営の中央にあって進まなければならない。彼らが宿営する場合と同じように、おのおの自分の場所について彼らの旗に従って進まなければならない。
18 西側にはエフライムの宿営の旗の者が、その軍団ごとにおり、エフライム族の族長はアミフデの子エリシャマです。
19 彼の軍団は、登録された者が、四万五百人です。
20 その隣にマナセ部族がおり、マナセ族の族長はペダツルの子ガムリエルです。
21 彼の軍団は、登録された者が、三万二千二百人です。
22 ついでベニヤミン部族がおり、ベニヤミン族の族長はギデオニの子アビダンです。
23 彼の軍団は、登録された者が、三万五千四百人です。
24 エフライムの宿営に属し、その軍団ごとに登録された者の総数は、十万八千百人。彼らは三番目に進まなければならない。
25 北側にはダンの宿営の旗の者が、その軍団ごとにおり、ダン族の族長はアミシャダイの子アヒエゼルです。
26 彼の軍団は、登録された者が、六万二千七百人です。
27 その隣に宿営する者はアシェル部族であり、アシェル族の族長はオクランの子パグイエルです。
28 彼の軍団は登録された者が、四万一千五百人です。
29 ついでナフタリ部族がおり、ナフタリ族の族長はエナンの子アヒラです。
30 彼の軍団は、登録された者が、五万三千四百人です。
31 ダンの宿営に属する、登録された者の総数は、十五万七千六百人。彼らはその旗に従って最後に進まなければならない。」
32 以上がイスラエル人で、その父祖の家ごとに登録された者たちであり、全宿営の軍団ごとに登録された者の総数は、六十万三千五百五十人でした。
33 しかしレビ人は、主がモーセに命じられたように、他のイスラエル人の中で登録されなかった。
34 イスラエル人は、すべて主がモーセに命じられたとおりに行い、それぞれの旗ごとに宿営し、おのおのその氏族ごとに、父祖の家ごとに進んだ。

And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:
2 'The children of Israel shall pitch by their fathers' houses; every man with his own standard, according to the ensigns; a good way off shall they pitch round about the tent of meeting.
3 Now those that pitch on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts; the prince of the children of Judah being Nahshon the son of Amminadab,
4 and his host, and those that were numbered of them, threescore and fourteen thousand and six hundred;
5 and those that pitch next unto him shall be the tribe of Issachar; the prince of the children of Issachar being Nethanel the son of Zuar,
6 and his host, even those that were numbered thereof, fifty and four thousand and four hundred;
7 and the tribe of Zebulun; the prince of the children of Zebulun being Eliab the son of Helon,
8 and his host, and those that were numbered thereof, fifty and seven thousand and four hundred;
9 all that were numbered of the camp of Judah being a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts; they shall set forth first. 
10 On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts; the prince of the children of Reuben being Elizur the son of Shedeur,
11 and his host, and those that were numbered thereof, forty and six thousand and five hundred;
12 and those that pitch next unto him shall be the tribe of Simeon; the prince of the children of Simeon being Shelumiel the son of Zurishaddai,
13 and his host, and those that were numbered of them, fifty and nine thousand and three hundred;
14 and the tribe of Gad; the prince of the children of Gad being Eliasaph the son of Reuel,
15 and his host, even those that were numbered of them, forty and five thousand and six hundred and fifty;
16 all that were numbered of the camp of Reuben being a hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, according to their hosts; and they shall set forth second. 
17 Then the tent of meeting, with the camp of the Levites, shall set forward in the midst of the camps; as they encamp, so shall they set forward, every man in his place, by their standards. 
18 On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their hosts; the prince of the children of Ephraim being Elishama the son of Ammihud,
19 and his host, and those that were numbered of them, forty thousand and five hundred;
20 and next unto him shall be the tribe of Manasseh; the prince of the children of Manasseh being Gamaliel the son of Pedahzur,
21 and his host, and those that were numbered of them, thirty and two thousand and two hundred;
22 and the tribe of Benjamin; the prince of the children of Benjamin being Abidan the son of Gideoni,
23 and his host, and those that were numbered of them, thirty and five thousand and four hundred;
24 all that were numbered of the camp of Ephraim being a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts; and they shall set forth third. 
25 On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their hosts; the prince of the children of Dan being Ahiezer the son of Ammishaddai,
26 and his host, and those that were numbered of them, threescore and two thousand and seven hundred;
27 and those that pitch next unto him shall be the tribe of Asher; the prince of the children of Asher being Pagiel the son of Ochran,
28 and his host, and those that were numbered of them, forty and one thousand and five hundred;
29 and the tribe of Naphtali; the prince of the children of Naphtali being Ahira the son of Enan,
30 and his host, and those that were numbered of them, fifty and three thousand and four hundred;
31 all that were numbered of the camp of Dan being a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred; they shall set forth hindmost by their standards.' 
32 These are they that were numbered of the children of Israel by their fathers' houses; all that were numbered of the camps according to their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
33 But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
34 Thus did the children of Israel: according to all that the LORD commanded Moses, so they pitched by their standards, and so they set forward, each one according to its families, and according to its fathers' houses.