ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇102篇12節 要研究

2022-12-03 10:07:35 | 詩篇

詩篇102篇12節 要研究

 

しかし、あなたは、主よ!永遠に存在しておられます。
あなたの記念の御名を思い起こすことは代々に及びます。

 

しかし、あなたは、主よ!永遠に存在しておられます。{即位しておられます・御座に着いておられます:カル態未完了形;shall}
あなたの記念の御名を思い起こすことは代々に(及びます)。
{思い起こすこと、記念:記念名(1)、記憶(12)、言及(1)、名前(4)、記憶(2)、想起(2)、名声(1)}
12 しかし、主よ。あなたはとこしえの御座に着き、あなたの御名は代々に及びます。
※難しいです。



コメントを投稿