ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言16章10節

2022-03-17 06:52:00 | 箴言

箴言16章10節

 

神の決定は王のくちびるにある。
裁きの中で、彼の口は不誠実であってはならない。

 

神の決定{神託}は王のくちびる{の上}にある。
裁きの中で、彼の口は不誠実であってはならない。{踏み外すべきではない:カル態未完了形;must}
その口は裁きに背くことなく ふみはずすべきではない
10 王のくちびるには神の宣告がある。
さばくとき、その口に不実があってはならない。
{占い:占い(10)、神の決定(1)}
{不誠実な、または裏切り行為をすること:行為(1),行動した(2)裏切り行為(2), 行動する (1), 裏切った行動をする (1), 不誠実な行動をする (1), 行為 (2), 不誠実になった (1), されて (1), 不誠実だった (5), 信仰を壊した (1), 約束した (6), 不誠実を犯した (1), 誤った (1), 犯した (1), 不誠実 (3), 彼らは不誠実を犯した (1), 冒涜 (1), 不貞をした (3), 不忠実(1), 違反した (1)}



コメントを投稿