ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言16章12節

2022-03-17 21:19:26 | 箴言

箴言16章12節

 

王達にとって悪事を行うことは忌み嫌うべきことだ。
なぜなら、王位は正義によって確立されるからである。

 

王達にとって悪事を行うことは忌み嫌うべきことだ。
なぜなら、王位{王座}は正義によって確立されるからである。{ニフアル態未完了形}
{機関(1)、椅子(1)、公式座席(1)、座席(6)、宣誓*(1)、王位(1)、王位(1)、王位(5)}
王にとって悪を行うことは忌むべきことであり、王座は義によって確立される。
12 悪を行うことは王たちの忌みきらうこと。王座は義によって堅く立つからだ。



コメントを投稿