詩篇１２４篇１，２節

詩篇１２４篇１，２節

 

 

いくつもの都上りの歌。ダビデによる

ダビデのいくつもの昇天の歌

 

「もし私達の側にいてくださった方が主でなかったなら。」と、今、イスラエルに言わせよう！
「もし、男が私達に対して立ち上がって来た時、私達の側にいてくださった方が主でなかったのなら、

 

「もし私達の側にいてくださった方が主でなかったなら。｛カル態完了形｝」と、今、イスラエルに言わせよう！｛カル態未完了形;let｝
1 「もしも主が私たちの味方でなかったなら。」さあ、イスラエルは言え。
「もし、男｛人・アダム：単数｝が私達に対して立ち上がって来た時、私達の側にいてくださった方が主でなかったのなら｛カル態完了形｝、
2 「もしも主が私たちの味方でなかったなら、人々が私たちに逆らって立ち上がったとき、