箴言２２章１２節 要研究

箴言２２章１２節　要研究

 

主の目は知識を見守る。
しかし、この方は不誠実ないくつもの言葉を強くくつがえす。

 

主の目は知識を見守る。｛保つ：カル態完了形｝
しかし、この方は不誠実ないくつもの言葉を強くくつがえす。｛破壊する：ピエル態完了形｝
｛裏切り行為や取引をする：不誠実に行動した (1), 不誠実に行動した (2), 裏切った (1), 裏切る (1), 取引する (1), 不誠実に取引する (10), 非常に不誠実に取引する (1), 不誠実に取引する (1), 不誠実に取引する (8), 非常に不誠実 (1), 不実 (2), 裏切る (15), 裏切る者はまだ不誠実 (1), 裏切る取引 (1), 不公平な (1), 不正な行為（1）｝
｛ねじ曲げる、変質させる、覆す：転覆させる（2）、変質させる（1）、廃墟（1）、破壊する（2）、回す（1）｝
12 主の目は知識のある者を守り、信仰のない者の言葉をくつがえす。
12 主の目は知識を見守り、裏切り者のことばをくつがえす。
※くつがえすより、さらに良い訳がありそうです。