ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇106篇35節

2023-01-06 19:28:19 | 詩篇

詩篇106篇35節 

 

かえって、自分達を諸民族の中に混ざり合い、彼らの業を学びました。

 

かえって、自分達を諸民族{ゴイーム}の中に混ざり合い{ヒトパエル態未完了形}、彼らの業を学びました。{カル態未完了形}
{約を引き受ける、誓約を与える:アソシエイトを交換する(2)、保証人になる(1)、保証人になる(1)、保証人になる(1)、保証人になる(2)、あえてリスクを冒す(1)、取引(1)、ディーラー(1)、保証人(1)、混ざり合う(1)、掘り出し物を作る(2)、混ざり合う(1)、住宅ローン(1)、担保(1)、共有(1)、保証人(2)}
35 かえって、異邦の民と交わり、そのならわしにならい、



コメントを投稿