詩篇８５篇４節

詩篇８５篇４節　

 

そして、私達の救いの神よ！私達を回復してください！
そして、私達へ向けてのあなたの怒りを止めてください！

 

そして、私達の救いの神｛複数形｝よ！私達を回復してください！｛カル態命令形｝
そして、私達へ向けてのあなたの怒り｛憤り｝を止めてください！｛ヒフイル態命令形｝
Turn us O God of our salvation and cause thine anger toward us to cease
4 われらの救いの神よ。どうか、私たちを生き返らせ、私たちに対する御怒りをやめてください。