伝道者の書７章７節 要研究

伝道者の書７章７節　要研究

 

確かに、圧制は人の賢さを愚かさにひどく変えてしまう。
そして、賄賂は心を激しく破壊する。

 

確かに、圧制｛抑圧｝は人の賢さを愚かさにひどく変えてしまう。｛理由を破壊する：ピエル態未完了形｝
そして、賄賂は心を激しく破壊する。｛下落させる・質を下げる・滅ぼす：ピエル態未完了形｝
｛残酷、恐喝、抑圧、欺瞞的に得たもの：アシャクから;傷害、詐欺、(主観的に)苦痛、(具体的には)不当な利益-残酷、恐喝、抑圧、物(欺瞞的に得た)｝
｛自分を自慢し、祝い、称賛し、取引し、作り、愚かな栄光を与え、光を与え、作り：明確にするために(オリジナル。音の、しかし通常は色の);輝くために;したがって、ショーを作り、自慢すること。したがって、(騒々しく)愚かであること。絶賛する。因果的に、祝うために。また、(作る)自慢する(自己)、祝う、称賛する、(取引する、作る)、愚か者(-っぽい、-ly)、栄光を与える(光)、(作る、自己を装う)狂った(反対)、結婚で与える、(歌う、ふさわしい)賞賛、怒り、有名、輝き｝
7 Surely oppression turneth a wise man into a fool; and a gift destroyeth the understanding.
7 しいたげは知恵ある者を愚かにし、まいないは心を滅ぼす。