詩篇９０篇３節

詩篇９０篇３節

 

あなたは死に定められている人を粉々に砕いて塵に戻させて、
「帰って来なさい！アダムの子孫達よ！」と言われます。

 

あなたは死に定められている人を粉々に砕いて塵に戻させて｛悔い改めさせて：ヒフイル態未完了形｝、「帰って来なさい！｛カル態命令形・複数形｝アダム｛人｝の子孫達よ！」と言われます。｛カル態未完了形｝
｛人間、人類：顧問* (2)、友人* (1)、人生 (1)、男 (26)、男の (4)、人類 (1)、男性 (6)、死すべき (1)、死すべき人 (1)、普通 (1)、嘲る人* (1)、蔑む人 * (1), 兵士* (3)｝
｛禁忌、破壊：daka'から；砕いた（文字通り粉、比喩的に、悔恨） -- 悔恨、破壊｝
3 あなたは人をちりに帰らせて言われます。「人の子らよ、帰れ。」