goo blog サービス終了のお知らせ 

ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

伝道者の書1章8節

2022-01-07 18:40:41 | 伝道者の書

伝道者の書1章8節

 

すべての事はいくつもの疲労だ。
人はそれをはっきりと表現できない。☆
目は見ることに満足せず、耳は聞くことに満たされない。

 

すべての事はいくつもの疲労だ。
人はそれをはっきりと表現できない。☆{話せない:カル態未完了形}
目は見ることに満足せず、耳は聞くことに満たされない。


{疲れ、労働に満ちている、面倒だ}
{話すこと:再び、主張する、自慢する* (1)、命じられた (1)、相談した (2)、宣言する (2)、宣言した (5) 、宣言* (1) 、指示 (2) 、話し合う (1) 、作った (1) 、意味 (1) 、名前 (1) 、判決を下した (3) 、説いた (1) 、宣言した (2) 、約束、発音した (3) 、発表 (6) 、提案 (1) 、繰り返し (2) 、言った、言う, 歌う, 話す、流暢に話す, 状態、発言 (2), 鎮圧 (2), 話す (7), 話題 (9), 伝える, 脅す, 発言された (1), 発言者}



コメントを投稿