エゼキエル書３６章１９節 要研究
わたしは彼らを国々の中に散らさせ、
そして、彼らの道といくつもの行いによって彼らは国々に散らされた。
わたしは彼らを裁いた。
わたしは彼らを国々｛ゴイーム｝の中に散らさせ｛ヒフイル態未完了形｝、
そして、彼らの道といくつもの行いによって彼らは国々に散らされた。｛ニフアル態未完了形｝｛throughout the countries｝
わたしは彼らを裁いた。｛カル態完了形｝
19 私は彼らを諸国の民の間に散らし、彼らを国々に追い散らし、彼らの行いとわざとに応じて彼らをさばいた。
エゼキエル書３６章１６，１７節
さらに、主の言葉が私に臨んでこう言われました。
「人の子よ！イスラエルの家が彼ら自身の地に住んだ時、
彼らは彼ら自身の道といくつもの行いによってそれをひどく汚した。
彼らの道は私にとって、慣例的な不浄の中にある女の汚れのようだった。
さらに、主の言葉が私に臨んでこう言われました。｛カル態未完了形｝
16 次のような主のことばが私にあった。
「人｛アダム｝の子よ！イスラエルの家が彼ら自身の地に住んだ時、｛カル態｝
彼らは彼ら自身の道といくつもの行いによってそれをひどく汚した。｛ピエル態未完了形｝
彼らの道は私にとって、慣例的な不浄の中にある女の汚れのようだった。｛カル態完了形｝
17 「人の子よ。イスラエルの家が、自分の土地に住んでいたとき、彼らはその行いとわざとによって、その地を汚した。その行いは、私にとっては、さわりのある女のように汚れていた。
エゼキエル書３６章１５節 要研究
わたしはこれ以上、国々の嘲笑の声をあなたに聞こえさせることはない。
そして、これ以上、民衆の非難を負わせず、
これ以上、わたしはあなたがたがつまずくことを引き起こさないと主なる神は言われる。」
わたしはこれ以上、国々｛ゴイーム｝の嘲笑の声をあなたに聞こえさせることはない。{ヒフイル態未完了形;will｝
そして、これ以上、民衆の非難を負わせず、｛カル態未完了形｝
これ以上、わたしはあなたがたがつまずくことを引き起こさないと主なる神は言われる。」｛ヒフイル態未完了形；shall｝｛I shall not you cause to stumble anymore｝
｛侮辱、非難、名誉棄損：不名誉（8）、不名誉（6）、屈辱（7）、侮辱（5）、非難（1）、非難（1）、恥（2）｝
｛つまずく、よろめく、よろめく：あなたを倒す(1)、倒す(1)、倒す(1)、倒す(1)、失敗する(1)、失敗する(1)、失敗する(1)、失敗する(1)、落ちる(4)、落ちる(1)、弱々しい(3)、弱々しい*(1)、倒れた(1)、転倒する(1)、つまずく(26)、ひどくつまずく(1)、つまずいた(12)、つまずく(2)、よろめく(1)、弱い(1)｝
15 わたしは、二度と諸国の民の侮辱をおまえに聞こえさせない。
おまえは国々の民のそしりを二度と受けてはならない。
おまえの国民をもつまずかせてはならない。—神である主の御告げ—」
※難解です。研究が必要です。
エゼキエル書３６章１４節 要研究
それゆえ、あなたはもはや人を食らわず、
また、あなたの国々をこれ以上滅ぼさないと主なる神は言われる。
それゆえ、あなたはもはや人を食らわず｛カル態未完了形；shall｝、また、あなたの国々をこれ以上滅ぼさない｛ピエル態未完了形｝と主なる神は言われる。
｛つまずく、よろめく、よろめく：あなたを倒す(1)、倒す(1)、倒す(1)、倒す(1)、失敗する(1)、失敗する(1)、失敗する(1)、失敗する(1)、落ちる(4)、落ちる(1)、弱々しい(3)、弱々しい*(1)、倒れた(1)、転倒する(1)、つまずく(26)、ひどくつまずく(1)、つまずいた(12)、つまずく(2)、よろめく(1)、弱い(1)｝
14 それゆえ、おまえは二度と人間を食らわず、二度とおまえの国民の子どもを失わせてはならない。—神である主の御告げ—
エゼキエル書３６章１３節
主なる神はこのように仰せられる。
「なぜなら、彼らがあなたがたに言うからだ。
『あなたは人をむさぼり食い、あなたがたの国々の子供をひどく失わせた。』
主なる神はこのように仰せられる。｛カル態完了形｝
「なぜなら、彼らがあなたがたに言うからだ。｛カル態｝
『あなたは人をむさぼり食い｛カル態｝、あなたがたの国々の子供をひどく失わせた。』｛ピエル態｝
｛遺族の：中止(1)、されている(1)、死別(2)、子供を死別(2)、あなたの子供を死別(1)、子供を死別(1)、子供を死別(1)、遺族(2)、私の子供たちの遺族(1)、私の子供たちの遺族(1)、あなたの子供の遺族(1)、子供の遺族(1)、子供のいない(1)、 過疎化(1)、作られた...子供がいない(1)、流産(1)、流産(2)、殺害(1)、実りのない(1)、実りのない(1)｝
13 神である主はこう仰せられる。彼らはおまえたちに、
『おまえは人間を食らい、自分の国民の子どもを失わせている』と言っている。
