会社にスペインからお客様

お仕事の関係でスペインからお客様がきました。
仕事以外の話もうちのＴｏｎｙあらため「バッジオ」さんが
サッカーの話でもりあげてくれました。
わたしも得意のスペイン語を。。と思って
「とりすかーにゃぽるふぁぼーれ」（3個生ビールちょうだい）
といったつもりが通じず。。。。発音がわるかった。。
とりすって発音が悪いと「ワイン」の意味の単語の聞こえるとか。。
また、「ぽるふぁぼーれ」はイタリア語でスペイン語は
「ぽるふぁぼーる」だとさ。。。
お客さんに「おみゃーらも日本語しゃべってみりゃーーー」
といってみたけどだめだった。。
バッジオが日本でも東北とか沖縄だと言葉がわかんないんだよ。。
って話をしたら、お客さんもおどろいてた。。
スペインにも方言があるから、いっしょだね。。ってことで
おちがついた。。

でも、陽気で気さくなスペイン人でお仕事もスムーズに行きました。
帰るころには「あみーーーーーーーーーーご」でした。

次回はバルセロナであおうね。。。てことに、
じゃ、スペイン語勉強しておくね。って言ったけど、
スペイン語の先生がいなくなっちゃったしなああああ。。
また、さがさないと。。。　　「あでぃおす」