Jornal Nacional

　昨日久々にこちらのニュースをテレビで見た。ブラジルで暮らしているのに、２年くらい前から全くテレビを見ていない。

　理由は２つある。１つの理由は、ＹＯＵＴＵＢＥなどで日本の番組を見ていたほうが面白いし、楽しいし、母語なので理解するのが簡単だから。もう１つの理由は、ニュースなどは暗い内容が多く、外国語なので集中して聞くために疲れるから。

　なんでもそうだが、日頃からトレーニングしていなければ、その能力は落ちていく。ヒアリング力も良くなることはない。外国に暮らしていれば、誰でも外国語が上手になると思ったら大間違いだ。それは日本にいる多くの日系ブラジル人を見れば分かるだろう。工場の中でブラジル人同士で話していたら、１０年滞在していようが、日本語は片言になってしまう。

　逆に言えば、才能がなくても続けていれば、語学は必ず上達していく。「継続は力なり」とはよく言ったものである。

　僕は語学を生業としているから、語学で人より頭１つ抜ける必要がある。そして、子供の頃からバイリンガルに憧れていたのだから、なりたい自分を目指して、もっと語学の勉強に精進しなければと思う。

　もっとたくさんポルトガル語を聞き、もっとたくさんの人とポルトガル語を話し、もっとたくさんポルトガル語を読み、もっとたくさんポルトガル語で文章を書く。

　ブラジルに１１年半もいるが、ここのところポルトガル語の勉強に関してかなり怠け者になっている。この４技能を毎日少しずつでもトレーニングしている人としていない人。１０年後には、その２人の間には物凄い差が開いていることは想像に難くない。

　ブラジルにはＧＬＯＢＯという放送局がある。この放送局は驚くことに、ブラジルの地上波の７０％近くを占有している。同局が夜８時から放送しているニュース番組は「Jornal Nacional」と言い、その視聴率は４０％から５０％という驚異的な視聴率を記録している。

　同番組は同放送局のサイトを通じて、一部はネット配信で視聴することができる。そして、ありがたいことにその番組内で読まれた文章がそのままサイトに記載されている。ポルトガル語のヒアリング力を試したい人は、そのニュース番組を何度も視聴して書き取り、後でその文章と比較して聞き取り力をアップさせるのに使えると思う。ポルトガル語の勉強になるだけでなく、ブラジルの最新事情を知ることもできる。

http://jornalnacional.globo.com/

　勉強は楽しくやらないと。