「Rain Effect」感動の最終回…RAINの最終目標とは？←日本語訳

「Rain Effect」感動の最終回…RAINの最終目標とは？



TVREPORT |2014年01月24日20時00分
写真=Mnet「Rain Effect」スクリーンショット
6thアルバム「Rain Effect」で戻ってきたRAIN(ピ)が、思い切って隠していたチョン・ジフンを取り出した。ステージ上のカリスマ性溢れるRAINとはまた違う、気さくな魅力のチョン・ジフン。大衆はRAINとチョン・ジフンの間を行き来しながら彼の魅力に夢中になり始めた。

23日に韓国で放送されたMnetリアリティ番組「Rain Effect」の最終回で、RAINはファンのためにナチュラルコンサートを開催した。ナチュラルコンサートとは、パフォーマンスが中心となるこれまでの公演とは異なる、気さくでシンプルな公演だ。RAINはナチュラルコンサートを通じてファンと真っ直ぐに向き合う時間を過ごした。



RAINは「このアイデア(ナチュラルコンサート)をくれた監督、RAINファミリーの皆さんに感謝する。実は僕にはこのようなことを考え出すことができなかった。何か意味のある最後を飾ろうとは思っていたけど、それが何かは分からなかった。このコンサートは僕にとってすごく良かった」と感想を明かした。RAINは白いTシャツにジーンズというナチュラルな姿でファンに近づいた。

この日、RAINは公演のほかにも人生グラフを公開しながら自身の過去を振り返った。RAINは幼少期を思い返しながら「この時はどん底に近い。殴られながら生きていた時代だ。僕はすごくナイーブだった」と言い、笑いを誘った。続いて「親が粉屋を営んでいた。家事をすごく手伝っていた」と付け加えた。RAINはパク・ジニョンに出会った時、ドラマを撮影したことなどを思い出しながら「僕の人生には起伏も多かったけど、良いこともたくさんした」と言い、笑いを誘った。また軍隊に服務していた時期にはクエスチョンマークを描きながら「各自で考えなさいという意味だ」と言い、笑いを誘った。



続いてRAINは「チョン・ジフンに聞く」というコーナーでファンとの質疑応答を行った。RAINはペットの犬チャングンとサランのうち、どちらが好きなのかという質問に「十本の指を噛まれても痛くない指はある(子どもが何人いても親にとっては皆同じくらい重いという意味)という昔の言葉がある」と言い、笑いを誘った。RAINは「僕も人間だから、愛嬌を振りまくペットの方が好きだ。事故を起こすペットが好きな人はいないだろう」と説明した。ほかにもRAINは愛嬌を見せてほしいというファンのために頬を両手で包むポーズを取った。

RAINのファンサービスにファンも応えた。ファンはRAINのためにファンや知人の姿が収められた映像メッセージを用意した。最後にRAINの父が映像に登場した。RAINの父は「大変だっただろう？ 父親なのに力になってあげられなくてすまない。母さんが亡くなって大変だったと思うけど、必死に耐えながらしっかり成長してくれてありがとう。仕事もいいけど、ひたすら前を向いて走ってきた君だから、今後は隣も見て、自分自身も振り返ってみてほしい。愛してる」と伝えた。父の姿を見たRAINは涙を流した。RAINは「父が老けたような気がして涙が出てきた」と話した。続いてRAINは「次の曲は『La Song』だ。どうしよう」と心配した。しかし、どうして心配したのか分からなくなるほど完璧なステージでファンに感動を与えた。



最後のステージを終えたRAINは「初めてのリアリティショーだが、たくさんの方に愛していただき、感謝している。真心を込めた。真っ直ぐに臨もうとしたし、何も隠さず皆さんに近づこうと思った。真心が伝わったのかどうかは最近の反応から感じている。(真心が)伝わったと思っている。ありがとう」と感想を伝えた。RAINは「欲を捨てる時期だと思う。昔のように熱い話題を呼んで騒がれながら生きたいとは思わない。最終目標は本当に良い人たちが僕のそばにいてくれることだ。それが成功だと思う」と明かした。

6週間の放送でRAINは隠していた本来の姿を露出しながら大衆に近づいた。大衆の反応はどうだっただろうか。大衆は初めて見るRAINの姿に首をかしげながらも、彼の抜け出せない魅力に夢中になった。ステージ上のワールドスターRAINではなく、チョン・ジフンという一人の人間を愛するようになったのだ。さらに気になるのはその後の姿だ。ファンは彼、チョン・ジフンに「Rain Effect」の終了後も親しいイメージを期待している。放送終了と共に顔を変えるRAINではなく、いつまでも親しみやすいチョン・ジフン、あるいは近所に住むお兄さんのような姿でいてほしい。




ピ、人生グラフ公開「軍時代？ 各自で考えなさいという意味だ」
マネートゥデイ|
[マネートゥデースタイルM金ボヨン記者]
歌手ピが 'チョン·ジフンの人生グラフ」を公開した。
雨は去る23日午後放送されたMnet 'レインエフェクト」に出演し、彼の誕生から現在までの屈曲を描いた「チョン·ジフンの人生グラフ」を披露した。
この日の雨は「1982年は私が生まれた年だ。私に生まれたこと自体が一度ジョハンテン百点」と人生のグラフの紹介を始めた。
引き続き雨は、小学校、中学校時代の1990年代から急激に低下したグラフについて、「私たちの家が昔の工場をしていた」とし「その打た歳の時に」と言って人目を引いた。



/写真= Mnet 'レインエフェクト」の放送をキャプチャ
2011年現役で入隊した彼は、2013年に確実に折れ下がったグラフを見て「入隊後の疑問符と書かれたのは…各自で考えなさいという意味だ」と話して笑いをかもし出した。
一方、この日の雨は 'チョン·ジフンの人生グラフ」を通じて歌手ベッカ、JYPエンターテイメント代表パク·チニョン、ホン·スンソンキューブ代表など数多くの知人たちとの縁を公開して関心を集めた。
マネートゥデースタイルM金ボヨン記者

歌手ピ、 'リアルドキュメンタリー-レインエフェクト」を通じて大衆の中に浸し

歌手ピ、 'リアルドキュメンタリー-レインエフェクト」を通じて大衆の中に浸し
、ソウル経済|レビュースターユンヒョジン記者
「時間が経っても良い人がそばに残っていることが成功した人生でしょうか」
生涯初のリアルドキュメンタリーを終えた歌手ピ​​は23日放送されたMnet 'レインエフェクト」で涼しくさびしい心を表わした。 正規アルバム6集発売を控えてリアルドキュメンタリーを通じて大衆に先に近付いていった雨の歩みは驚きをかもし出し常であった。 これまで一般に知られていない新人が宣伝のために出演してきたリアルドキュメンタリーの12年目の歌手ピの出演は、彼が今回のアルバムを残してどのように多くの悩みをしたのか知ることができるところもあった。 ので、「レインエフェクト」は、新人歌手を盛るリアルドキュメンタリーとは差別化された姿で歌手ピのカムバック過程を表わした。


↑写真：Mnetレインエフェクト

雨はすべてを置いたようだった。 完璧主義者のように感じられた雨は 'レインエフェクト」を使って透きのある姿ととぼけな一面をアピールした。 前に雨は軍除隊後、特別なスケジュールせずにアルバム作業と映画の撮影のみに邁進した。 課題メーカーではなく、完全に歌手ピの姿で大衆に記憶されたかったからだ。 アルバム作業が大詰めに流れていた頃、雨は 'レインエフェクト」を通じてデビュー初めて家を公開したり、日常の姿を濾過なしに公開した。

放送序盤非一挙手一投足行く所ごとに設置されているカメラを負担した。 しかし、雨はすぐに慣れジドニカメラを見て滑稽な顔をしたり、コメントまで投げて本来の姿に戻って人間チョン·ジフンの日常を加飾なく描き出した。

犬の便をチオミョ吸う出す姿、妹に悩む姿、友達といたずらをする姿など歌手ピがなく、チョン·ジフンの人間的な面貌を現わして派手なスターであるよりも、近所型、兄のような姿に身近に迫ってきた。

前に雨は 'レインエフェクト」を使って、これまで自分をめぐる議論については慎重な反応を見せた。 雨は "多くの仕事があって、多くのことを経験しなければならない。私の友人は正しい青年で、素敵な奴なんだ途中どの一瞬からねじれているようだが、悔しいことはありません。どのようにいつも拍手だけバトゲトナ」と心境を打ち明けた。

残念ながら「レインエフェクト」が放映終了されるまで、神をめぐる事件の直接的な解明はしなかった。 「いつかは明らかになるだろう」と自分自身に直面している状況を認識したが、大衆は雨のリアルドキュメンタリーを通じて得たかった答えを聞かなかったことに対して物足りなさをかもし出している。

23日の「レイン·エフェクト」の最終回で雨は個人インタビューを通じて "最初のリアルドキュメンタリーなので、物足りなさが残る。シーズン2をすることになったら、より刺激的にしたい」とリアルドキュメンタリー初出演に対する物足りなさを表わした。 また、この日以外は「欲を置いてこそ楽だった。時間が経って私のそばにいい人がたくさんいる場合はそれが成功した人生なのだ」と、これまでに前だけ見て走ってきて逃したことの大切さを悟ったと伝えた。

非の最初のリアルドキュメンタリー「レインエフェクト」は、大衆との距離を狭め、正常に幕を下ろした。 短い活動だったが、雨は再び舞台に立つことに感謝を感じました、前だけ見て駆けて来た雨はあなたの人生をより遠くに眺めることができる余裕を訪れた。 雨の虚心坦懐な解明を聞きたかった大衆には物足りなさをかもし出したが、雨の率直で親しみやすい姿は、大衆に一歩近付き十分だった。
レビュースターユンヒョジン記者

「レインエフェクト」放映終了、ピの効果は継続

[TVズームイン]「レインエフェクト」放映終了、雨の効果は継続されている
TVレポート|キム·カヨン
[TVレポート=キム·カヨン記者] 6集「レインエフェクト」に帰ってきた雨が思い切ってかちかちに隠しておいたチョン·ジフンを取り出しておいた。 舞台の上カリスマあふれる雨とは別気さくな魅力のチョン·ジフン。 大衆は雨とチョン·ジフンの間を行き来しながら「病」を開始した。




去る23日放送されたMnet 'レインエフェクト」の最終回で雨はファンのためにナチュラルコンサートを進行した。 ナチュラルコンサートは、パフォーマンス重視の既存の公演とは違って気さくであっさりとした舞台。 雨はナチュラルコンサートを通じてファンたちと率直な時間を持った。
雨は "このアイデア（ナチュラルコンサート）をくださった監督、レインの家族の皆さんに感謝である。実際、私はこのような考えをしていなかった。何かかなり仕上がりがなければならないと考えはしたがそれが何であるか知らなかった。ところが、この仕上げているコンサートは、私にはとても良かった "と所感を明らかにした。 雨は白いTシャツにジーンズを身に着けて、地味な姿でファンたちに近付いた。
この日の雨は舞台のほか、人生のグラフを公開して自分の過去を振り返ってみた。 雨は幼少時代を思い出し、「この時は床に近い。合って​​暮らしていた時代である。私はとてもナイーブだった "と言って笑いを誘った。 続いて「私の両親は工場をましたが、家事をものすごくたくさん助けた "と付け加えた。 雨はパク·チニョンに会った時点で、ドラマを撮影したことを思い出し、「私が屈曲も多かったが、良いものもたくさんした "と言って笑いを誘った。 また雨は軍服務時間を疑問符として表示して「知って考えなさいという意味だ "と言って笑いを誘った。
引き続き雨は 'チョン·ジフンに聞け」というコーナーを進行して、ファンとの質疑応答の時間を持った。 雨は犬将軍、愛が中で誰が好きなのかという質問に、 "古いことわざがある。十本の指を噛んで痛くない指いる」と話して笑いをかもし出した。 また、雨は "私も人なのに、私に愛嬌を演ずる犬が良くないのか、誰が買って打つ犬をより良くハゲトニャ」と説明した。 他にも雨は愛嬌を要求するファンのための萼ポーズを取った。
雨のファンサービスに、ファンも恩返しをした。 雨のファンは雨のためにファン、知人たちの姿が入れられた映像手紙を準備した。 最後に、雨の父が姿を現わした。 雨の父は「多くて大変だった？父が元気になってなければならのにそうできなくて申し訳ない。お母さん亡くなって大変だったでしょうに表現もなく、よく耐えてよく育ってくれてありがとう。仕事を熱心にするのもいいですが、前を見て生きてきたが横でも見あなた振り返ることができたら良いだろう。愛している」と伝えた。 雨は父の姿に涙を止められなかった。 雨は "父がたくさん老い注がれたようで涙を流した」と話した。 引き続き雨は "次の曲が「La Song」のに、どうしてなのか」と心配した。 しかし、心配が色あせるほど、完璧に舞台を消化してファンたちに感動をもたらした。


最後の舞台まで終えて、今は本当に最後の挨拶を伝えなければなら雨は "初めてのリアリティショーなのにたくさん愛してくださって感謝している。真心を込めた。真にしようとした包み隠さず皆さんに近づこうとした。本気がジョンヘジョトヌンかなかったか、最近の反応を見て思った。（心が）伝わったと感じている。感謝する "と所感を伝えた。 雨は "今は欲を捨てなければならない時期のようだ。昔のようにホットイシューがなって騒がせ住みたいと思わない。最終目標は、本物の良い人が私の隣に一緒にいてくれること。それは成功だと思う」と述べた。


6週間の放送。 その時に雨はしっかり隠しておいた自分の素顔を現わして大衆に近づいた。 大衆の反応をどうだったのだろうか？ 大衆は初めて見るの雨の様子に首をかしげながらも抜け出すことができない魅力にはまった。 大衆は今、舞台の上のワールドスター雨はなく、人間チョン·ジフンそのものを愛するようになった。 もっと気になるのは、その後の様子。 ファンたちは、人間チョン·ジフンと「レインエフェクト」が終わった後もフレンドリーな姿を期待する。 放送後、口をサッと拭く雨がなく、後にも親しみやすいチョン·ジフン、あるいは近所のお兄さんに残ってくれる...
キム·カヨン記者kky1209@tvreport.co.kr /写真= Mnet 'レインエフェクト」のスクリーンショット



「レインエフェクト」2％を消した雨、シーズン2期待してもいいですか？
ティブイデイルリ|泊慧知
[ティブイデイルリ泊慧知記者]歌手ピが「レイン·エフェクト」の最後をファンと一緒にして、プログラムの幕を下ろした。
23日夜放送されたケーブルチャンネルMnet 'レインエフェクト」の最終回で雨は100人余りのファンたちと' ナチュラルコンサート」を行い、ライブバンドの伴奏に合わせてあっさりとした舞台を飾った。
この日の放送では、約1カ月半行われた「レインエフェクト」を決算するとともに、雨の人生グラフを中心に繰り広げられた。 彼は自分のグラフを描いてファンに思い出を紹介して歌う形式でステージを解放した。

レインエフェクト

雨の人生のグラフは、1998年に母が亡くなった悲痛な個人社、2002年、パク·チニョンに会って歌手としてデビューするまでの音楽成長期、2003年「 サンドゥ、学校へ行こう 」というKBS2ドラマでデビューをして演技者の道を歩むことにした物事が込められていた。
雨は続き、今年4年ぶりに発売した正規6集アルバム「レイン·エフェクト」について「私は本気なのに、人々は果たして真にこれを見てくれるか心配したが、幸いなことに真に手抜きし始めた」とし「カムバックと同時に1位に上がったのは、ファンの力であり、私たちスタッフの力だった。本当に感謝しているというお話お届けしたい」と謙虚な姿を見せた。
グラフ作成を終えた雨は自身のヒット曲「悪い男」「 さよならの代わりに 」「太陽を避ける方法」「いつレイニング（IT'S RAINING）」「レイニズム（Rainism） ''お前を捕まえる歌'を熱唱した。 舞台を終えた後、雨はファンクラブ雲、歌手パク·チニョン、ホン·スンソンキューブエンターテイメント代表などに、自分自身をこの位置までにしてくれと言って感謝の挨拶を伝えた。 その後、雨は自分自身を愛する人々が送ってきたびっくり映像手紙に涙を流して感動的に「レインエフェクト」を仕上げました。
雨は最終回を迎えた所感で "クールさびしい」という言葉を繰り返した。 その理由は、リアルバラエティープログラムという特性で見つけることができる。 視聴者たちはスターの家を盗んで見て 'スターも出て同じ人だね'という考えを持つ。 これ大衆は遠く感じられたスターを隣の弟、兄、姉と感じて親近感を持つ。
雨も軍入隊の空白をなくして大衆に近付くためにリアリティープログラムを選択したのだ。 しかし、自分の家の中のあちこちにカメラが設置され、プライバシーはそのまま露出した。 雨はインタビューを通じて、このような部分を言及して "家の構造や位置を公開したのがプログラムしながら失ったものである。引越しを考えている」と述べることまでした。
しかし、雨は最後のインタビューで「レイン·エフェクト」は、私に多くのファン層、ファンとの友情、義理を得てくれた」と明らかにして、プログラムに感謝の気持ちを伝えた。また、「昔のように 'ホットイシュー'がなってにぎやかに住みたいと思わない。 私の最後の目的は、周りに良い人が布陣しているのだ。 その目標のように私の人々を作成するために一日を使いたい。 これに成功した人生ではないか？」と自分の価値観を表わした。
しかし、雨が「もう少し刺激的なディテール欲しいと思いましたが、そのような部分を誤解している人がいて自制した」と明らかにしたように、彼はまだ自分のすべてを現さなかった。 6回編成の「レインエフェクト」の放送は雨が残りの2％の刺激的な魅力を見せるにはあまりにも短かった。 「レインエフェクト」製作スタッフら、早期内に 'シーズン2'お願いします！
[ティブイデイルリ泊慧知記者news@tvdaily.co.kr /写真= Mnet放送画面キャプチャー]



ピ「もう賑やかに住みたいと思わない」（レインエフェクト）
ニュースエン|
雨が以前のようににぎやかに暮らしたくないと明らかにした。

雨は1月23日放送されたMnet 'レインエフェクト（Rain Effect）」の最終回では、 "欲を捨てた。昔のようにホットイシューになって、にぎやかに住みたいと思わない」と打ち明けた。
雨は "最後の目標は、本物の良い人々が横に一緒にハゲクム作ることだ。それが成功した人生ではないかと思う」とし「その目標を持って今日も続いて私の人を作るために努力している」と述べた。
続いて「カメラ監督は、ほぼ第1人になったようだ。PD様も、すでに私の人ではないか」とし「こんなの成功した人生なのだ」と説明した。
一方、この日の雨は小劇場でファンと一緒にコンサートを開いた。 （写真= Mnet 'レインエフェクト「キャプチャ）
[ニュースエンチョン·ジニョン記者]



[昨日のTV]歌手ピはなく、人間チョン·ジフンの涙（レインエフェクト）
ニュースエン|
人間チョン·ジフンの涙が視聴者たちの心まで濡らした。
雨は1月23日放送されたMnet 'レインエフェクト（Rain Effect）」で、ファンと一緒に小劇場コンサートを行った。 この日の彼は、国内トップ歌手ピがない人間チョン·ジフンとしての姿でファンたちと視聴者たちに率直に近づいて感動をプレゼントした。
歌手に比べれば浮び上がるの華麗な踊りとパフォーマンス。 しかし、この日のコンサートにはどんなダンスもパフォーマンスもなかった。 雨はひたすら声だけで、自分が持っている心を伝えた。 華やかに飾られた姿よりも、ありのままの感情を表現するより充実することにしたもの。 特に母親のための曲である「ディアママのお金クライ」で雨は歌詞、1行1行を力を込めて歌って本当の気持ちをドゥロネリョうと努めた。



雨は自分の人生のグラフを紹介し、これまで経験した喜怒哀楽を加減なしに打ち明けた。 彼は子供の頃の子供たちに右の経験を包み隠さず告白した。 また、1998年のIMF経済危機と母の死など、さまざまな苦難が一度シャットダウンし、10円一銭もなく、路上を2年間転々としたという事実も公開した。

このような雨の率直な態度は自然に観客たちの心を開くようにした。 ファンは雨の一言一言に、時には共感し、時には痛々しくして雨と一緒に公演を作っていた。 雨と観客たちの心が一つになり、公演は熟した。
コンサート末尾以外は、父からのビデオレターを受けて涙をこぼした。 父は雨に「これまで多くて大変だった。お父さんが力ないうちに申し訳ない」とし、「ママのない場所を堪えてパパ気に障るかと思ってそんな話もしなくて表現せずによく耐え育ってくれてありがとう。お前が望むのは、健康を取りまとめるものである。あなた痛かったとき、私は心が痛かった。仕事を熱心にするのもいいけど、今まで前を見て生きてきたので、横も見て自分自身振り返ることができる余裕を持ってみろ」は、暖かい挨拶を伝えた。
映像手紙を見た雨は抑えきれないほど涙でしばらく言葉を詰まらせた。 雨の後は、 "私はなぜ泣いていると思うの。父からだ」と涙声で話した。 彼は「ますます今日の製作陣が憎い。近年は一度も泣いたことがないようだ。苦しくても、くよくよしてもいない泣いた。あまりにも強くなり、今後、ウールがないでしょねと思った。しかし、今、首の後ろが痛いほど悲しい」と打ち明けた。
雨は続いて「父は私にとって最も大切分であり、私が一番尊敬する方です。映像見るのに「いつあのようにおいてショトジ」という気がして悲しかった。大変ではない。涙が出る。本当ににならない」と述べた後、席を立った。 雨は舞台裏の感情を支配した後こそ再びファンの前に立つことができた。
雨の後は、「LA SONG（ラ·ソング）」を最後に公演を終えた。 父思いに涙を流したのもつかの間、再び歌手雨戻って楽しい舞台を飾​​った雨はプロそのものだった。 しかし、前に彼が下げ涙はこれほどまでに完璧なトップスター雨が消していた痛みや悩み、不安などをさらす十分だった。 （写真= Mnet 'レインエフェクト「キャプチャ）
[ニュースエンチョン·ジニョン記者]