caco_rain (アトリエcaco)

心が動いた事を気ままに…RAINがいつでもここに…

「Rain Effect」感動の最終回…RAINの最終目標とは?←日本語訳

2014-01-24 23:27:42 | Rain
「Rain Effect」感動の最終回…RAINの最終目標とは?



TVREPORT |2014年01月24日20時00分
写真=Mnet「Rain Effect」スクリーンショット
6thアルバム「Rain Effect」で戻ってきたRAIN(ピ)が、思い切って隠していたチョン・ジフンを取り出した。ステージ上のカリスマ性溢れるRAINとはまた違う、気さくな魅力のチョン・ジフン。大衆はRAINとチョン・ジフンの間を行き来しながら彼の魅力に夢中になり始めた。

23日に韓国で放送されたMnetリアリティ番組「Rain Effect」の最終回で、RAINはファンのためにナチュラルコンサートを開催した。ナチュラルコンサートとは、パフォーマンスが中心となるこれまでの公演とは異なる、気さくでシンプルな公演だ。RAINはナチュラルコンサートを通じてファンと真っ直ぐに向き合う時間を過ごした。



RAINは「このアイデア(ナチュラルコンサート)をくれた監督、RAINファミリーの皆さんに感謝する。実は僕にはこのようなことを考え出すことができなかった。何か意味のある最後を飾ろうとは思っていたけど、それが何かは分からなかった。このコンサートは僕にとってすごく良かった」と感想を明かした。RAINは白いTシャツにジーンズというナチュラルな姿でファンに近づいた。

この日、RAINは公演のほかにも人生グラフを公開しながら自身の過去を振り返った。RAINは幼少期を思い返しながら「この時はどん底に近い。殴られながら生きていた時代だ。僕はすごくナイーブだった」と言い、笑いを誘った。続いて「親が粉屋を営んでいた。家事をすごく手伝っていた」と付け加えた。RAINはパク・ジニョンに出会った時、ドラマを撮影したことなどを思い出しながら「僕の人生には起伏も多かったけど、良いこともたくさんした」と言い、笑いを誘った。また軍隊に服務していた時期にはクエスチョンマークを描きながら「各自で考えなさいという意味だ」と言い、笑いを誘った。



続いてRAINは「チョン・ジフンに聞く」というコーナーでファンとの質疑応答を行った。RAINはペットの犬チャングンとサランのうち、どちらが好きなのかという質問に「十本の指を噛まれても痛くない指はある(子どもが何人いても親にとっては皆同じくらい重いという意味)という昔の言葉がある」と言い、笑いを誘った。RAINは「僕も人間だから、愛嬌を振りまくペットの方が好きだ。事故を起こすペットが好きな人はいないだろう」と説明した。ほかにもRAINは愛嬌を見せてほしいというファンのために頬を両手で包むポーズを取った。

RAINのファンサービスにファンも応えた。ファンはRAINのためにファンや知人の姿が収められた映像メッセージを用意した。最後にRAINの父が映像に登場した。RAINの父は「大変だっただろう? 父親なのに力になってあげられなくてすまない。母さんが亡くなって大変だったと思うけど、必死に耐えながらしっかり成長してくれてありがとう。仕事もいいけど、ひたすら前を向いて走ってきた君だから、今後は隣も見て、自分自身も振り返ってみてほしい。愛してる」と伝えた。父の姿を見たRAINは涙を流した。RAINは「父が老けたような気がして涙が出てきた」と話した。続いてRAINは「次の曲は『La Song』だ。どうしよう」と心配した。しかし、どうして心配したのか分からなくなるほど完璧なステージでファンに感動を与えた。



最後のステージを終えたRAINは「初めてのリアリティショーだが、たくさんの方に愛していただき、感謝している。真心を込めた。真っ直ぐに臨もうとしたし、何も隠さず皆さんに近づこうと思った。真心が伝わったのかどうかは最近の反応から感じている。(真心が)伝わったと思っている。ありがとう」と感想を伝えた。RAINは「欲を捨てる時期だと思う。昔のように熱い話題を呼んで騒がれながら生きたいとは思わない。最終目標は本当に良い人たちが僕のそばにいてくれることだ。それが成功だと思う」と明かした。

6週間の放送でRAINは隠していた本来の姿を露出しながら大衆に近づいた。大衆の反応はどうだっただろうか。大衆は初めて見るRAINの姿に首をかしげながらも、彼の抜け出せない魅力に夢中になった。ステージ上のワールドスターRAINではなく、チョン・ジフンという一人の人間を愛するようになったのだ。さらに気になるのはその後の姿だ。ファンは彼、チョン・ジフンに「Rain Effect」の終了後も親しいイメージを期待している。放送終了と共に顔を変えるRAINではなく、いつまでも親しみやすいチョン・ジフン、あるいは近所に住むお兄さんのような姿でいてほしい。




ピ、人生グラフ公開「軍時代? 各自で考えなさいという意味だ」
マネートゥデイ|
[マネートゥデースタイルM金ボヨン記者]
歌手ピが 'チョン·ジフンの人生グラフ」を公開した。
雨は去る23日午後放送されたMnet 'レインエフェクト」に出演し、彼の誕生から現在までの屈曲を描いた「チョン·ジフンの人生グラフ」を披露した。
この日の雨は「1982年は私が生まれた年だ。私に生まれたこと自体が一度ジョハンテン百点」と人生のグラフの紹介を始めた。
引き続き雨は、小学校、中学校時代の1990年代から急激に低下したグラフについて、「私たちの家が昔の工場をしていた」とし「その打た歳の時に」と言って人目を引いた。



/写真= Mnet 'レインエフェクト」の放送をキャプチャ
2011年現役で入隊した彼は、2013年に確実に折れ下がったグラフを見て「入隊後の疑問符と書かれたのは…各自で考えなさいという意味だ」と話して笑いをかもし出した。
一方、この日の雨は 'チョン·ジフンの人生グラフ」を通じて歌手ベッカ、JYPエンターテイメント代表パク·チニョン、ホン·スンソンキューブ代表など数多くの知人たちとの縁を公開して関心を集めた。
マネートゥデースタイルM金ボヨン記者
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

歌手ピ、 'リアルドキュメンタリー-レインエフェクト」を通じて大衆の中に浸し

2014-01-24 17:28:21 | Rain
歌手ピ、 'リアルドキュメンタリー-レインエフェクト」を通じて大衆の中に浸し
、ソウル経済|レビュースターユンヒョジン記者
「時間が経っても良い人がそばに残っていることが成功した人生でしょうか」
生涯初のリアルドキュメンタリーを終えた歌手ピ​​は23日放送されたMnet 'レインエフェクト」で涼しくさびしい心を表わした。 正規アルバム6集発売を控えてリアルドキュメンタリーを通じて大衆に先に近付いていった雨の歩みは驚きをかもし出し常であった。 これまで一般に知られていない新人が宣伝のために出演してきたリアルドキュメンタリーの12年目の歌手ピの出演は、彼が今回のアルバムを残してどのように多くの悩みをしたのか知ることができるところもあった。 ので、「レインエフェクト」は、新人歌手を盛るリアルドキュメンタリーとは差別化された姿で歌手ピのカムバック過程を表わした。


↑写真:Mnetレインエフェクト

雨はすべてを置いたようだった。 完璧主義者のように感じられた雨は 'レインエフェクト」を使って透きのある姿ととぼけな一面をアピールした。 前に雨は軍除隊後、特別なスケジュールせずにアルバム作業と映画の撮影のみに邁進した。 課題メーカーではなく、完全に歌手ピの姿で大衆に記憶されたかったからだ。 アルバム作業が大詰めに流れていた頃、雨は 'レインエフェクト」を通じてデビュー初めて家を公開したり、日常の姿を濾過なしに公開した。

放送序盤非一挙手一投足行く所ごとに設置されているカメラを負担した。 しかし、雨はすぐに慣れジドニカメラを見て滑稽な顔をしたり、コメントまで投げて本来の姿に戻って人間チョン·ジフンの日常を加飾なく描き出した。

犬の便をチオミョ吸う出す姿、妹に悩む姿、友達といたずらをする姿など歌手ピがなく、チョン·ジフンの人間的な面貌を現わして派手なスターであるよりも、近所型、兄のような姿に身近に迫ってきた。

前に雨は 'レインエフェクト」を使って、これまで自分をめぐる議論については慎重な反応を見せた。 雨は "多くの仕事があって、多くのことを経験しなければならない。私の友人は正しい青年で、素敵な奴なんだ途中どの一瞬からねじれているようだが、悔しいことはありません。どのようにいつも拍手だけバトゲトナ」と心境を打ち明けた。

残念ながら「レインエフェクト」が放映終了されるまで、神をめぐる事件の直接的な解明はしなかった。 「いつかは明らかになるだろう」と自分自身に直面している状況を認識したが、大衆は雨のリアルドキュメンタリーを通じて得たかった答えを聞かなかったことに対して物足りなさをかもし出している。

23日の「レイン·エフェクト」の最終回で雨は個人インタビューを通じて "最初のリアルドキュメンタリーなので、物足りなさが残る。シーズン2をすることになったら、より刺激的にしたい」とリアルドキュメンタリー初出演に対する物足りなさを表わした。 また、この日以外は「欲を置いてこそ楽だった。時間が経って私のそばにいい人がたくさんいる場合はそれが成功した人生なのだ」と、これまでに前だけ見て走ってきて逃したことの大切さを悟ったと伝えた。

非の最初のリアルドキュメンタリー「レインエフェクト」は、大衆との距離を狭め、正常に幕を下ろした。 短い活動だったが、雨は再び舞台に立つことに感謝を感じました、前だけ見て駆けて来た雨はあなたの人生をより遠くに眺めることができる余裕を訪れた。 雨の虚心坦懐な解明を聞きたかった大衆には物足りなさをかもし出したが、雨の率直で親しみやすい姿は、大衆に一歩近付き十分だった。
レビュースターユンヒョジン記者
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「レインエフェクト」放映終了、ピの効果は継続

2014-01-24 08:20:24 | Rain
[TVズームイン]「レインエフェクト」放映終了、雨の効果は継続されている
TVレポート|キム·カヨン
[TVレポート=キム·カヨン記者] 6集「レインエフェクト」に帰ってきた雨が思い切ってかちかちに隠しておいたチョン·ジフンを取り出しておいた。 舞台の上カリスマあふれる雨とは別気さくな魅力のチョン·ジフン。 大衆は雨とチョン·ジフンの間を行き来しながら「病」を開始した。




去る23日放送されたMnet 'レインエフェクト」の最終回で雨はファンのためにナチュラルコンサートを進行した。 ナチュラルコンサートは、パフォーマンス重視の既存の公演とは違って気さくであっさりとした舞台。 雨はナチュラルコンサートを通じてファンたちと率直な時間を持った。
雨は "このアイデア(ナチュラルコンサート)をくださった監督、レインの家族の皆さんに感謝である。実際、私はこのような考えをしていなかった。何かかなり仕上がりがなければならないと考えはしたがそれが何であるか知らなかった。ところが、この仕上げているコンサートは、私にはとても良かった "と所感を明らかにした。 雨は白いTシャツにジーンズを身に着けて、地味な姿でファンたちに近付いた。
この日の雨は舞台のほか、人生のグラフを公開して自分の過去を振り返ってみた。 雨は幼少時代を思い出し、「この時は床に近い。合って​​暮らしていた時代である。私はとてもナイーブだった "と言って笑いを誘った。 続いて「私の両親は工場をましたが、家事をものすごくたくさん助けた "と付け加えた。 雨はパク·チニョンに会った時点で、ドラマを撮影したことを思い出し、「私が屈曲も多かったが、良いものもたくさんした "と言って笑いを誘った。 また雨は軍服務時間を疑問符として表示して「知って考えなさいという意味だ "と言って笑いを誘った。
引き続き雨は 'チョン·ジフンに聞け」というコーナーを進行して、ファンとの質疑応答の時間を持った。 雨は犬将軍、愛が中で誰が好きなのかという質問に、 "古いことわざがある。十本の指を噛んで痛くない指いる」と話して笑いをかもし出した。 また、雨は "私も人なのに、私に愛嬌を演ずる犬が良くないのか、誰が買って打つ犬をより良くハゲトニャ」と説明した。 他にも雨は愛嬌を要求するファンのための萼ポーズを取った。
雨のファンサービスに、ファンも恩返しをした。 雨のファンは雨のためにファン、知人たちの姿が入れられた映像手紙を準備した。 最後に、雨の父が姿を現わした。 雨の父は「多くて大変だった?父が元気になってなければならのにそうできなくて申し訳ない。お母さん亡くなって大変だったでしょうに表現もなく、よく耐えてよく育ってくれてありがとう。仕事を熱心にするのもいいですが、前を見て生きてきたが横でも見あなた振り返ることができたら良いだろう。愛している」と伝えた。 雨は父の姿に涙を止められなかった。 雨は "父がたくさん老い注がれたようで涙を流した」と話した。 引き続き雨は "次の曲が「La Song」のに、どうしてなのか」と心配した。 しかし、心配が色あせるほど、完璧に舞台を消化してファンたちに感動をもたらした。


最後の舞台まで終えて、今は本当に最後の挨拶を伝えなければなら雨は "初めてのリアリティショーなのにたくさん愛してくださって感謝している。真心を込めた。真にしようとした包み隠さず皆さんに近づこうとした。本気がジョンヘジョトヌンかなかったか、最近の反応を見て思った。(心が)伝わったと感じている。感謝する "と所感を伝えた。 雨は "今は欲を捨てなければならない時期のようだ。昔のようにホットイシューがなって騒がせ住みたいと思わない。最終目標は、本物の良い人が私の隣に一緒にいてくれること。それは成功だと思う」と述べた。


6週間の放送。 その時に雨はしっかり隠しておいた自分の素顔を現わして大衆に近づいた。 大衆の反応をどうだったのだろうか? 大衆は初めて見るの雨の様子に首をかしげながらも抜け出すことができない魅力にはまった。 大衆は今、舞台の上のワールドスター雨はなく、人間チョン·ジフンそのものを愛するようになった。 もっと気になるのは、その後の様子。 ファンたちは、人間チョン·ジフンと「レインエフェクト」が終わった後もフレンドリーな姿を期待する。 放送後、口をサッと拭く雨がなく、後にも親しみやすいチョン·ジフン、あるいは近所のお兄さんに残ってくれる...
キム·カヨン記者kky1209@tvreport.co.kr /写真= Mnet 'レインエフェクト」のスクリーンショット



「レインエフェクト」2%を消した雨、シーズン2期待してもいいですか?
ティブイデイルリ|泊慧知
[ティブイデイルリ泊慧知記者]歌手ピが「レイン·エフェクト」の最後をファンと一緒にして、プログラムの幕を下ろした。
23日夜放送されたケーブルチャンネルMnet 'レインエフェクト」の最終回で雨は100人余りのファンたちと' ナチュラルコンサート」を行い、ライブバンドの伴奏に合わせてあっさりとした舞台を飾った。
この日の放送では、約1カ月半行われた「レインエフェクト」を決算するとともに、雨の人生グラフを中心に繰り広げられた。 彼は自分のグラフを描いてファンに思い出を紹介して歌う形式でステージを解放した。

レインエフェクト

雨の人生のグラフは、1998年に母が亡くなった悲痛な個人社、2002年、パク·チニョンに会って歌手としてデビューするまでの音楽成長期、2003年「 サンドゥ、学校へ行こう 」というKBS2ドラマでデビューをして演技者の道を歩むことにした物事が込められていた。
雨は続き、今年4年ぶりに発売した正規6集アルバム「レイン·エフェクト」について「私は本気なのに、人々は果たして真にこれを見てくれるか心配したが、幸いなことに真に手抜きし始めた」とし「カムバックと同時に1位に上がったのは、ファンの力であり、私たちスタッフの力だった。本当に感謝しているというお話お届けしたい」と謙虚な姿を見せた。
グラフ作成を終えた雨は自身のヒット曲「悪い男」「 さよならの代わりに 」「太陽を避ける方法」「いつレイニング(IT'S RAINING)」「レイニズム(Rainism) ''お前を捕まえる歌'を熱唱した。 舞台を終えた後、雨はファンクラブ雲、歌手パク·チニョン、ホン·スンソンキューブエンターテイメント代表などに、自分自身をこの位置までにしてくれと言って感謝の挨拶を伝えた。 その後、雨は自分自身を愛する人々が送ってきたびっくり映像手紙に涙を流して感動的に「レインエフェクト」を仕上げました。
雨は最終回を迎えた所感で "クールさびしい」という言葉を繰り返した。 その理由は、リアルバラエティープログラムという特性で見つけることができる。 視聴者たちはスターの家を盗んで見て 'スターも出て同じ人だね'という考えを持つ。 これ大衆は遠く感じられたスターを隣の弟、兄、姉と感じて親近感を持つ。
雨も軍入隊の空白をなくして大衆に近付くためにリアリティープログラムを選択したのだ。 しかし、自分の家の中のあちこちにカメラが設置され、プライバシーはそのまま露出した。 雨はインタビューを通じて、このような部分を言及して "家の構造や位置を公開したのがプログラムしながら失ったものである。引越しを考えている」と述べることまでした。
しかし、雨は最後のインタビューで「レイン·エフェクト」は、私に多くのファン層、ファンとの友情、義理を得てくれた」と明らかにして、プログラムに感謝の気持ちを伝えた。また、「昔のように 'ホットイシュー'がなってにぎやかに住みたいと思わない。 私の最後の目的は、周りに良い人が布陣しているのだ。 その目標のように私の人々を作成するために一日を使いたい。 これに成功した人生ではないか?」と自分の価値観を表わした。
しかし、雨が「もう少し刺激的なディテール欲しいと思いましたが、そのような部分を誤解している人がいて自制した」と明らかにしたように、彼はまだ自分のすべてを現さなかった。 6回編成の「レインエフェクト」の放送は雨が残りの2%の刺激的な魅力を見せるにはあまりにも短かった。 「レインエフェクト」製作スタッフら、早期内に 'シーズン2'お願いします!
[ティブイデイルリ泊慧知記者news@tvdaily.co.kr /写真= Mnet放送画面キャプチャー]



ピ「もう賑やかに住みたいと思わない」(レインエフェクト)
ニュースエン|
雨が以前のようににぎやかに暮らしたくないと明らかにした。

雨は1月23日放送されたMnet 'レインエフェクト(Rain Effect)」の最終回では、 "欲を捨てた。昔のようにホットイシューになって、にぎやかに住みたいと思わない」と打ち明けた。
雨は "最後の目標は、本物の良い人々が横に一緒にハゲクム作ることだ。それが成功した人生ではないかと思う」とし「その目標を持って今日も続いて私の人を作るために努力している」と述べた。
続いて「カメラ監督は、ほぼ第1人になったようだ。PD様も、すでに私の人ではないか」とし「こんなの成功した人生なのだ」と説明した。
一方、この日の雨は小劇場でファンと一緒にコンサートを開いた。 (写真= Mnet 'レインエフェクト「キャプチャ)
[ニュースエンチョン·ジニョン記者]



[昨日のTV]歌手ピはなく、人間チョン·ジフンの涙(レインエフェクト)
ニュースエン|
人間チョン·ジフンの涙が視聴者たちの心まで濡らした。
雨は1月23日放送されたMnet 'レインエフェクト(Rain Effect)」で、ファンと一緒に小劇場コンサートを行った。 この日の彼は、国内トップ歌手ピがない人間チョン·ジフンとしての姿でファンたちと視聴者たちに率直に近づいて感動をプレゼントした。
歌手に比べれば浮び上がるの華麗な踊りとパフォーマンス。 しかし、この日のコンサートにはどんなダンスもパフォーマンスもなかった。 雨はひたすら声だけで、自分が持っている心を伝えた。 華やかに飾られた姿よりも、ありのままの感情を表現するより充実することにしたもの。 特に母親のための曲である「ディアママのお金クライ」で雨は歌詞、1行1行を力を込めて歌って本当の気持ちをドゥロネリョうと努めた。



雨は自分の人生のグラフを紹介し、これまで経験した喜怒哀楽を加減なしに打ち明けた。 彼は子供の頃の子供たちに右の経験を包み隠さず告白した。 また、1998年のIMF経済危機と母の死など、さまざまな苦難が一度シャットダウンし、10円一銭もなく、路上を2年間転々としたという事実も公開した。

このような雨の率直な態度は自然に観客たちの心を開くようにした。 ファンは雨の一言一言に、時には共感し、時には痛々しくして雨と一緒に公演を作っていた。 雨と観客たちの心が一つになり、公演は熟した。
コンサート末尾以外は、父からのビデオレターを受けて涙をこぼした。 父は雨に「これまで多くて大変だった。お父さんが力ないうちに申し訳ない」とし、「ママのない場所を堪えてパパ気に障るかと思ってそんな話もしなくて表現せずによく耐え育ってくれてありがとう。お前が望むのは、健康を取りまとめるものである。あなた痛かったとき、私は心が痛かった。仕事を熱心にするのもいいけど、今まで前を見て生きてきたので、横も見て自分自身振り返ることができる余裕を持ってみろ」は、暖かい挨拶を伝えた。
映像手紙を見た雨は抑えきれないほど涙でしばらく言葉を詰まらせた。 雨の後は、 "私はなぜ泣いていると思うの。父からだ」と涙声で話した。 彼は「ますます今日の製作陣が憎い。近年は一度も泣いたことがないようだ。苦しくても、くよくよしてもいない泣いた。あまりにも強くなり、今後、ウールがないでしょねと思った。しかし、今、首の後ろが痛いほど悲しい」と打ち明けた。
雨は続いて「父は私にとって最も大切分であり、私が一番尊敬する方です。映像見るのに「いつあのようにおいてショトジ」という気がして悲しかった。大変ではない。涙が出る。本当ににならない」と述べた後、席を立った。 雨は舞台裏の感情を支配した後こそ再びファンの前に立つことができた。
雨の後は、「LA SONG(ラ·ソング)」を最後に公演を終えた。 父思いに涙を流したのもつかの間、再び歌手雨戻って楽しい舞台を飾​​った雨はプロそのものだった。 しかし、前に彼が下げ涙はこれほどまでに完璧なトップスター雨が消していた痛みや悩み、不安などをさらす十分だった。 (写真= Mnet 'レインエフェクト「キャプチャ)
[ニュースエンチョン·ジニョン記者]






コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Rain 近況記事

2014-01-23 16:20:45 | Rain
「レインエフェクト」ピ、コンサート中にステージ終了。嵐の嗚咽
[チェミソンインターン記者]ピはコンサート中に、嵐の涙を流した。

1月23日放送されるMnet 'レインエフェクト」の最終回の撮影中に製作陣のサプライズ映像を見たピが涙を堪えることができず、録画が中断された。
関係者は「先週最後の回路に放送されるファンと一緒にする「ナチュラルコンサート」撮影当時製作陣が準備した非家族や知人たちのインタビュー映像を見て涙を流した。特に父親のインタビュー映像を見たピが涙をこんこんと噴き出して製作陣も予期せぬ反応に驚いたほどだ」と伝えた。
また、この日の放送でピはファンのために直接準備した色とりどりなコンサートを披露する。 華やかな舞台やダンス、パフォーマンスせずに再編曲された新しい歌を唯一のバンドのライブで披露して風変りな魅力を披露する予定。
加えて初めて挑戦したリアリティープログラムのために人間チョン·ジフンの率直な心境も公開されて耳目を集中させると思われる。
一方、「レイン·エフェクト」の最終回は23日午後11時に放送される。 (写真提供:Mnet)
bntニュース記事情報提供star@bntnews.co.kr






ピーテジナ、 「ピジナーラソング」のスペシャルステージ成功。「新旧の組み合わせを期待する」
ヘラルド経済
歌手ピとテ·ジナの「ラ·ソング」のコラボレーションステージが実現した。
ピは来る24日KBS2 'ミュージックバンク'を通じてテ·ジナのタイトル曲「ラ·ソング」のスペシャルステージを飾る。 さらに、来る25日MBC 'ショー! 音楽中心 '、26日SBS「人気歌謡」などで順番にプレゼントする予定。 4年ぶりに行われた正常な音楽活動のフィナーレを飾る予定だ。
ピは現在の音源が発売されてから4週目に入ったが、むしろ音源チャートで逆走をして上位圏を守っているタイトル曲「ラ·ソング」のスペシャルステージのために、米国での映画のスケジュールを調整してきた最後に今週の音楽番組からピとテ·ジナのデュエット舞台が繰り広げられることになった。

このように、歌謡界の、新旧世代を代表する二人の歌手が会って、ジャンルを超えた合同舞台を立てるようになったのは最近のピの「ラソング」のテ·ジナのヒット曲「仲間」の舞台映像が合成されたパロディビデオがオンラインを熱くしながら始まったのだ。
「ラソング」のいわゆる「ピジナ」バージョンパロディー映像を見たピはテ·ジナ側に、本格的なコラボレーションの舞台を提供、テ·ジナはこれを快諾して歌謡界新旧の強者の目と耳を同時に満たすことだけスペシャルステージが成功したということ関係者の説明。
オンライン上で多くの話題を集めたこの映像に二人の歌手の出会いが実現するように願う反応が降り注ぐ中、ピはファンに報いる次元のこの舞台を用意するために、米国側にスケジュール調整を強力に要求してきたことが分かった。
さらに、4年ぶりの歌謡界カムバック曲で音楽番組1位を握ったピが、今回のアルバム活動のフィナーレでファンサービス次元のスペシャル舞台を企画している新しいバージョンの「ラ·ソング」を披露するために素早い準備を終えた。 ピがハリウッド映画「ザ·プリンス」の後半作業と新しいハリウッド映画の事前ミーティングのために米国に出国する直前まで音楽番組で特別な舞台を披露する太っ腹なファンサービスに乗り出した。
「ラソング」は、今回のアルバムの全曲を作詞、作曲したピが、 「すべての人々が楽しく従って歌うことができる歌を作ってみたかった」という趣旨で作られたラテンヒップホップダンス曲だ。 楽しいサビに応じやすいダンスがポイントであるこの曲に様々なパロディが量産され、大きな反響が寄せられており、音楽だけで世代やジャンル、国籍を越えて一つになるのスタートラインになると期待を集める。
4年ぶりの歌謡界カムバック曲で音楽番組1位を握ったピのタイトル曲「ラ·ソング」は、楽しいラテンヒップホップのダンス曲で、既存のピとは別の大変身で愛を受けている。 ピは今週の音楽放送を通じてテ·ジナとの特別な舞台を整えて「人気歌謡」を最後に、米国行きの飛行機に上がる。
ギムハジンイシューチーム記者/ hajin1008 @
- ヘラルド新鮮ニュースCopyrightsⓒヘラルド経済&heraldbiz.com
[ヘラルド経済BESTクリック]

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Rain[Rain EFFECT]今夜11時最終回です。

2014-01-23 11:18:43 | Rain
Rain EFFECT 今夜で最終回ですね

@MnetKR: [ Rain EFFECT ] ピが歌う感動のバラード!#RainEffect最終回がまさに今日です。観客と1m距離で呼吸しながら熱唱する RAIN 彼の音楽と人生の話。今日の夜11時最後の放送! http://t.co/NsJbBbhyge




@MnetKR: [ Rain EFFECT ]ナチュラル・コンサートのリハーサルの1コマ!ピの幼いころの話から、デビュー準備期まで。過去の思い出と現在の幸せが共存した。そこで今夜、夜11時ご招待します! #RainEffectの最後の放送! http://t.co/gjrNzOe30N





@MnetKR: [ Rain EFFECT ] 最後を告げる#Rain Effect ピが直接用意した公演をお見せします。バンド構成で新たに編曲されたヒット曲と楽しい話がいっぱいのナチュラル・コンサート。逃さないでください。木曜日の夜11時最後の放送 http://t.co/UHOhxcJmOS






RAIN、シン・ジフン&ノ・ジフンと肩を組んで“3人のジフン”
OSEN |
写真=RAIN Weibo
RAIN(本名:チョン・ジフン)、シン・ジフン、ノ・ジフンが集まった。

21日午後、RAINのWeibo(中国版Twitter)にはCUBE DCの“3人のジフン”の写真が掲載された。
公開された写真のRAINは、大きなストライプ模様のトップスに黒の帽子を被り、自慢の弟妹たちと肩を組んでいる。シン・ジフンはRAINの右側、ノ・ジフンは左側で明るく笑っており、手ではVサインを作っている。
これを見たネットユーザーたちは「3人が本当に仲良さそうだ」「3ジフン、素晴らしい組み合わせだ」「本当の弟妹みたい」などの反応を見せている。
RAINは新曲「LA SONG」で活発に活動している。シン・ジフンは昨年末「Right there」をリリースし、ノ・ジフンは最近、MBC「アイドルスター陸上・アーチェリー・フットサル・カーリング選手権大会」などに出演した。







コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Rain 「RAIN EFFECT」 第4話前半 日本語訳 by norinoriさん

2014-01-22 21:13:42 | Rain
ここでお知らせするのが遅くなりましたが、2月7日にRainのファンミーティングが横浜で開催されます
私の住んでいる横浜でファンミというのがちょっと嬉しいです。
そして今回の会場はみなとみらいの素敵なパシフィコ横浜 国立大ホールです
昨年まではその近くのクィーンズタワーで仕事していました。仕事は大変でしたが本当に絵葉書のような景色に毎日癒されていた大好きな場所です。
あの海とベイブリッジが見える風景をジフニも堪能してくれるといいなと思っています


“Rain Official Fanmeeting in Yokohama”プレイガイド先行・一般販売のお知らせ

2月7日(金)パシフィコ横浜にて開催の“Rain Official Fanmeeting in Yokohama”のファンクラブ先行予約に引き続きまして下記内容にてプレイガイド先行、一般販売についてお知らせいたします。

≪公演概要≫
■公演名:Rain Official Fanmeeting in Yokohama
■日時:2014年2月7日(金) 開場 18:00 / 開演 19:00
■会場:パシフィコ横浜 国立大ホール
※イベントに関する会場へのお問い合わせはご遠慮ください。
■チケット:全席指定 9800円(税込) ※4歳以上入場可

◆プレイガイド先行(抽選)
ぴあ http://t.pia.jp/  1/21(火)11:00~1/23(木)11:00
ローソンチケット http://l-tike.com/ 1/21(火)13:00~1/22(水)23:59
イープラス http://eplus.jp/ 1/22(水)12:00~1/23(木)23:59
※チケットに関するご質問は各プレイガイドにてお問合せくださいませ。

◆一般発売(先着)  1/26(日) 10:00~
イープラス http://eplus.jp/
ぴあ http://t.pia.jp/ 0570-02-9999 (Pコード:222-867)
ローソンチケット http://l-tike.com/ 0570-084-003 (Lコード:79197)
<公演HP> http://risecom.jp/rain/
<公演に関するお問い合わせ>
ライズコミュニケーション
03-5790-2661
(平日13:00~17:00)



norinoriさん、お疲れさまでした。ありがとうございました
RAIN EFFECT第4話前半の日本語訳が出来ました。

今回は見直ししたのですごく時間がかかりました。
だいぶ間違いがあった(^_^;)
前回迄のが心配になりましたが
今回はマシなはず!
宜しければ共有して下さい(^-^)/



RAIN EFFECT第4話前半 日本語訳 by norinori

Rain Effect Ep.04


「LA SONG」MV撮影現場



RAIN:無理せず、ここに宿を取ろう



(一杯やろう!)

撮影後の楽しい夜(?)を
約束し元気を出す

一方、車で移動出来ない為
近隣住民への助けを請うスタッフ

マネージャー:廣灘方面に行けば宿がありますか?

しかし宿を探すのは簡単ではない状況

その間、零下の中
続けられるMV撮影

夜が更けるにつれ
落ちて行く体感温度

うつつを抜かす
ジェホン兄貴

ジェホン:寒くておかしくなる

まだ宿を探しているスタッフ

スタッフ:8人部屋に8人泊まれるそうです

手探りの末
やっと見つけた宿…その頃

最悪の天気
皆 寒さに震える状態

RAINも寒さはどうする事も出来ない…

いつの間にか
終わりに向かい走っている撮影

迫力もって女性ダンサーを
引っばり出なきゃならない状況

堂々とした足取りとは違い
何か弱気な動き

RAIN:撮れました?

監督:弱いな

RAIN:弱い?

今度は力の限り
ダンサーの腰を抱いてみる

監督:これタイトに使ったら良いよ

こうして撮影は無事に終了

RAIN:すごく大変です 延々一週間徹夜で作業して

お疲れ 早く帰って


その夜…

RAIN:さあ 皆で乾杯しよう お疲れ様



寒さに苦労した
ダンサー達と労をねぎらうRAIN

RAIN:朝、マネージャーが運転してたけど、確かに寒くなかったんだよ

それなのに急にすごい寒いんだよ

'おいヒーター点けろ'って言ってヒーター点けたらすごく暑いんだ

だから'ヒーター消せ'って言って
ちょっと暑かったら

ボタン雪がちょうど降って来るんだ

'あぁ 雪が降ってていいなぁ'と思ってたら

急に考えがぱっと浮かんだ

今日、野外の撮影なのに…

外でブラジルの感じを出さなきゃいけないのに

南米の雰囲気を出さないといけないのに

今 雪降ったらどうしよう?

ギョンヨル:俺達も出発する時そう思った 今日撮れるのかって

ギュサン:でも今日凄い格好良かったよ?

うん 決まり切った感じじゃなくて

絵に描いたみたいにすごい格好良かった

そうして辛い撮影を終えた後
急に始まった夜と音楽の間(?)

ギュサン:こういう時は踊らないと

一瞬にしてカッと熱くなる雰囲気!

RAIN:悪いな 俺の好きな曲だ

流れる不朽の名曲

🎵女の人生 イ・ミジャ

RAIN:誰だか分かる?

シム・スボン!

RAIN:イ・ミジャ先輩だ

母さんがこの曲を本当に好きだったんだ

これ「女の一生」って歌だけど

'辛いつらい私の人生'

🎵「大切な愛の為に」イ・ジュウォン

RAIN:おい、この歌知ってる?

これ知らないの?

RAIN:うちの父さんがこの歌凄い好きで

ダブルデッキあるじゃない

俺が父さんの誕生日プレゼントにダビングを何回もして

こうやって録音して(父親にあげたのに)

父さんに叱られたじゃない

お前 こんなダビングするもんじゃないって

コピーしちゃダメだって

それでレコード屋行って、この曲だけ入ってるテープ買って来いって言うんだ

この曲だけ入ってるテープは無いって言ったら

後で、あげたテープ聴きながら

凄く喜んでたよ



ダンサー:私、聴きたい歌があります

多分、音楽サイトには無いと思います

ダンサー:ファンクラブ!

(RAIN)にが笑い

RAIN:女の子に初めてニーキックしても良い?

RAINのデビューグループ
彗星のように登場し(?) 消え去ったファンクラブ

みずみずしかった16歳のチョン・ジフン

ソンタク:ファンクラブの踊りこうだったろ?

悲しい記憶(?)
絶対忘れられないその頃の振付

ソンタク:うわ~ 俺 覚えてるな

引き続き
その時その時代のヒットパレード

○の中 没頭

🎵最後の勝負 キム・ミンギョ

完璧に再現

ダンクシュート・ダンスまで

一同気絶

RAIN:俺の好きな歌…

ソンタク:(GODの)「道」だろ?この歌本当、良いよな

ソンタク:(パク)チニョン兄が言ってた

テウの誕生日だったけど、急に酒飲んだと思ったら

'ピがオーディション受けた'って
チニョン兄さんが自慢するんだ

自分みたいな奴を見たって

RAIN:正直、顔は俺がマシじゃない?

正直、俺がチニョン兄より踊りも上手くないし
歌も上手くないのは認めるけど

顔は…本当 ビジュアルは俺がマシだろ

ソンタク:今は何ともないみたいだけど
(RAINを初めて見て)俺を見てるみたいだって

凄い自慢するんだ

'一体誰だ?どんな奴の為にこんなに話すんだ?'って思ったよ



RAIN:俺が安養芸高行ってただろ?
ちょうど丘を下りて行ったら

誰かが俺に名刺をくれるんだ

大きな事務所だって…オーディションを受けに来いって

直ぐ受けに行ったよ

そしたらスンソン兄(キューブ代表)がいるんだ

'踊ってみろ' 踊ったよ

' 歌ってみろ'歌ったし

'ラップやれ'ラップやったさ

返って来た言葉が

'あいつを何処で使うの?'

'お前、そんなに背が高くてどこが歌手にするんだ?'

その頃は175、178位が

ちょうどダンス歌手に適当な背だったでしょ

'おい、二重瞼の手術しろ'

直ぐに実行に移し
美容外科に直行

行ったの?

RAIN:行ったよ

ソンタク:行ったら今のお前はいないよ

RAIN:(美容外科)行ったら 二重にするなら鼻をしないといけないし

鼻を直すなら後ろを回して耳をくっ付けないといけないって

だからお医者さんが俺を見て

絶対にやめろって

その診断書をスンソン兄さんに持って行った

'は~、チニョンに持って行け'

こうしてもっと深まる
真冬の夜の思い出トーク




ジェホン:だけど今回の日本ツアーが今迄で一番キツかったな

ソンタク:そうだよ、俺達の体力的に

RAIN:俺はねー

ヒョン達帰ったじゃない

俺は韓国に帰り 朝別れて荷物詰めて 寝て

夕方 16時間後にまたアメリカに行ったじゃない

俺本当に…体力の限界が来たと思ったよ



ソンタク:俺の見たところ 今も限界みたいだけど

お前を今まで10年間以上見て来たけど
辛い、しんどいってメールを

一体 何通もらったか分からない

そんな言葉初めて聞いたよ

RAIN:俺は辛くても表に出さないじゃない

(一同:知ってるよ)

RAIN:だけど俺 近頃本当につらいよ

体力的につらい

精神的には一つもつらくないよ

なぜなら毎日が忙しすぎて

自分が作り出す事が

それに楽しいよ

俺は 本当に幸せなのはヒョン達とまた出来て嬉しいし

俺が踊れることが嬉しいし

歌える事が嬉しいし

俺がまた舞台に上がれる事も本当に嬉しいし

それで また舞台を一つずつこなしながら

'あー、これが俺だな'

ただ 自分をまた探し出したんだって思うんだ



久しぶりにまた舞台に帰って来たRAIN

待っていた瞬間なだけにプレッシャーも大きかったが

忘れていた自分を再び探し出した時間

こうして自分の居場所をもう一度振り返ってみます

RAIN:お疲れ様でした さあ明日最後の一日が残っているから…

さあ、(乾杯)ワンツースリー!

MV撮影現場の
一日目の夜は深くなる



「LA SONG」MV撮影二日目

寒さを避ける為に
重装備で現場に向かうRAIN

RAIN:凄く寒い 寒いでしょう?

零下11度だって今日



監督の説明と共に
二日目の撮影スタート

格好良く撮影して行くRAINとダンサー達

避けられないなら楽しめ
天気に打ち勝つ闘魂

寒さに適応(?) 熟練し泰然と
撮影を進めて行く

全員の努力のお陰が
一回で出されるOKサイン

そしてその夜
MV撮影現場を訪れた一人の男性

現場にいる人達と親しい挨拶を交わすこの男の正体は?

サプライズ訪問したお客はRAINの親友ベッカ

苦労しているRAINのため
20人分のチキンを買い応援に

いただきます!

ベッカ:沢山食べて

久しぶりにコヨーテでカムバックしたベッカの近況を聞くRAIN



ベッカ:(初回の放送)何がなんだか、もう大体でただやろうって

ギュサン:放送をなんで大体でやるんだ?

ベッカ:(あせる)いや、そう言う意味じゃなくて

夜食を買って来た甲斐もなく
攻撃にあうベッカ




ギュサン:(この番組がmnetだからわざと)mnetでやるのにカムバックを大体でやったなんて

番組スタッフ:(RAINの)芸能界唯一の友達がベッカだと言うけれど?

ベッカ:僕も唯一の友達がジフンです

RAIN:芸能人って

ベッカ:肉屋の社長

しばし撮影を忘れ楽しい時間
皆、楽しく笑い騒ぐ仲

スタッフ:すみませんが、撮影に行かないと

直ちに次の撮影を始めるRAIN

ベッカ:何を撮るの?撮影見ようか?

このまま帰るには惜しい
直接撮影見物に行くベッカ

オ~

今回の撮影シーンは
セリフは無いが表情の演技が必要

監督:OK、いいよ

ベッカ:ジフナ 演技やろう 俳優しないと

ジフン、演技しないと

RAIN:俺 俳優やりたい

ベッカ:あぁ、俳優やらなきゃと思う 雰囲気あるよ

RAIN:ある?

○の中
ちょっと前にハリウッドに行かれた方

RAIN:ギュサン兄さん、演技どうだった?

ギュサン:お前、確実に演技やらないと

続く撮影
RAINの格好良いダンス 鑑賞タイム


Let's Party Time
段々と成熟した現場の雰囲気に

興奮のるつぼ
皆 情熱的に踊っていると

聞こえる監督のカットの声

CUT!!

カットの声も聞こえないまま依然としてダンス三昧

(監督)どうしたら良いか分からない

無我の境地

監督:カットだって!

やっとやっと興奮をなだめる
到頭最後の1シーンを残すのみ

RAIN:皆、僕の同世代は分かると思う

昔のバス観光踊り知ってるでしょう?あれをやれば良いです

外国の出演者へ
ボディランゲージで踊りの説明完了

RAIN:分かった?

OK、じゃあやってみようか?

一回でリハーサルOK
もう残るは実践のみ

遂に始まった
MVのラストシーン

盛り上がる音楽に合わせ
もう一度楽しくダンスタイム

監督:OK、お疲れ様でした

極寒の中遂に終わった一泊二日の撮影



記念写真撮影を最後に
全撮影終了



RAINの健康に異常がおこった

キューブ企画


RAIN:ゴホゴホ

新アルバム大詰め準備で奔走する事務所

RAIN:ひどい風邪にかかった

国内外を行き来するスケジュールに身体に無理がかかった

徹底
辛い最中でも仕事を手から離さないRAIN

RAIN:ヒョン ご苦労様でした

写真家:上手く行くよ!

RAIN:あ~、すごく辛い

マネージャー:米国から帰国してからあまり経たないのに

日程がキツくて体に無理がかかったようです

到底、スケジュールをこなせる

そんな状態じゃないです


数日後…2013年12月26日

体が治る前に
日程を消化するため移動中



Q.体の調子はどうですか?

RAIN:流行性インフルエンザにかかってました 新型インフルにかかったんですが

ちょっとMAMAの時から悪かったようで、体がずっとつらくて

言葉の通り 悪寒に体がうずいて

米国の映画二次撮影分を全部終え

難しいシーンが全部終わって

体の緊張がいっぺんに解けたようです

だから体調が凄く悪くなったようです

今はちょっと良くなって、記者の方々と
インタビューがあるからには 全然…

実際 まだ熱はまだ少しありますが

大きな問題はないと思います




新アルバム 音楽試写会

現場に着くなり
「30 SEXY」MVをチェック中

RAIN:すみませんが今よりボリュームを
若干上げられますか?

ボリュームUP!
再びチェックしてみて

映像はそのままに 音を少し大きくして聴いて

少し間をおいて歌をすぐ聴くと…


「LA SONG」ティーザー映像まで
直接細かいチェック完了


Q.今日の日程は?

RAIN:今日は記者懇談会だけど
音楽試写会です


一般にまず公開する前に業界関係者…

まるで映画の試写会のように音楽試写会をやります



RAINのカムバック情報に集まった多くの記者

久しぶりに公開されたRAINの新曲に期待も大きいよう

本格的な音楽試写会が始まり

タイトル曲の「30 SEXY」MVを
真面目に試写する記者達

客観的な評価をする記者の
目と手が忙しく動き

どんな時よりも緊張感が漂う試写会会場

果たして記者は
彼のカムバックにどんな反応を見せか





Q.久しぶりにカムバックしてどうですか?とても久しぶりなので

RAIN:本当に一生懸命やったと思います
練習もデビューの時よりもっと頑張り 眠らずにやり

そうしながら最近出ている人達を見て

モニターもちょっとして準備したけれど

実際、もの凄く緊張しています






Q.これからの活動計画は?

RAIN:実際 僕はここまで来た事もこの上なくありがたいと思います

僕が10年過ぎてもダンス歌手で

また出られるのも この上なくありがたいです

僕にはあまりに幸せな事ですし

今 計画はこれからどんな事が広がって行くか分からないじゃないですか

だからこれが始まりだと思っています

僕の歌やダンスと そういうもので

何か勝負してみたいです

だから僕の立てた目標は 僕らしいものを見せよう



Q.今年は多事多難だったが 一度整理したでしょう?

RAIN:整理するなら…

その言葉通り多事多難だったと思います

それから本当に僕を成長させてくれた一年でしたし

本当に初心に帰りました




Q.RAINのカムバックについて

記者:国内でRAIN出演以降に

ソロパフォーマンスの歌手達が(その位置を)伺う人もいたけど

匹敵するスターは現れなかった

彼のカムバックはソロ歌手市場の
復活を意味します

Q.RAINのダブルタイトル曲についてどう思うか?

記者:自分の最も得意なセクシーなフォーマンスを加味したダンス曲と

大衆的で親しく接近する

ラテンポップをダウンタイトル曲に立てたので

長所を生かし弱点を補った

そういうアルバムだと言えます

Q.これまでのアルバムとの相違点は?

記者:RAIN自体でブランドに於いては

もっと色を強化するのに成功したと思います

ただのダンス歌手RAINじゃなく

プロデューサー RAIN,音楽人RAINを見せるのに

主力をおいたようです

'歌手RAIN4年ぶりカムバック
毒気を抜いて戻って来た'

心配と期待の中行われた記者試写会は
熱い反応で終わる


2013.12月30日
仁川国際空港


シンガポールでの
年末公演のため出国へ

○の中
まだ体調が良くない状態



寒い中待っていたファンに
一々サインも忘れない

ファンの見送りを受け
飛行機に搭乗


2013 大晦日
RAIN in Singapore


2013.12.31~2014.01.01
シンガポールK-popコンサート

24時間監視中の番組カメラ

トントン

マネージャー:ヒョン サンヒョンです

コンディションが良くない
起床時間をちょっと過ぎたRAIN



まだ体調が良くないのか
簡単に起きることが出来ない

RAIN:あー ったく カメラがキツいな 本当

まだ残る風邪の症状
なかなか回復しない体調

シャワーの為浴室に入るRAINを出迎えるのは



RAIN:あー、あんまりだろう、これ

彼を迎えるのは
避けられない番組のカメラ

RAIN:あー、本当に

○の中
反抗中



慣れたようにヘアキャップを用意するマネージャー

RAIN:朝 使わないだろ シャワーキャップ!

全部シャワーしなきゃ

マネージャー:あ…

罪の無いマネージャーはさんざんな目に



RAIN:出ていろ

ちゃんとリアルな姿



RAIN:あー 本当に人間的にあんまりじゃないかと思いもする

は~~あ

しばしシャワーの間… チーン

OK、見えないな

OK、よし!

RAINはシャワー中
鼻歌を歌う さっぱりと髭剃り中
声だけでなまめかしいシャワー中

爽快にシャワーを終えたRAIN



今になりカメラを意識中



性急な性格の男
12秒で乾かし終了



RAIN:いつからか体に毛が増え始めました



なんでだろう? 生え変わる?

OK!

RAIN EFFECT第4話 後半に続く
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

RAIN VIP試写会に出席“クールな魅力”

2014-01-22 19:34:03 | Rain
【PHOTO】RAIN「血沸く青春」VIP試写会に出席“クールな魅力”
TVREPORT |

歌手RAIN(ピ)が20日午後、ソウル広津(クァンジン)区紫陽洞(チャヤンドン)ロッテシネマ建大入口(コンデイック)店で開催された映画「血沸く青春」(監督:イ・ヨヌ)のVIP試写会に出席した。

映画「血沸く青春」は、1980年代、忠清南道(チュンチョンナムド)洪城(ホンソン)を制覇した喧嘩の強い女子高生、伝説のプレイボーイ、プルサジョ組のリーダー、ソウルからの転校生たちの血が沸くほど熱い青春のロマンスを描いた作品で、韓国で22日に公開される。













































コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Rain アメリカへの出国は来週に延期

2014-01-22 19:21:51 | Rain
RAIN、アメリカへの出国は来週に延期…「LA SONG」のステージをもっと見ることができるのか?
OSEN |

歌手RAIN(ピ)が22日にアメリカに向けて出国する予定だったが、日程を来週に延期した。
これによって最近、音楽配信チャートで上位にランクインし、人気を集めている「LA SONG」のステージをもっと見ることができるのかに関心が集まっている。
RAINは22日に出国し、アメリカでハリウッド映画「ザ・プリンス」の後半作業を進め、新しい映画への出演と関連したミーティングを行う計画だったが、日程を調整し来週の出国に変更した。同日の出国に備え、先週「LA SONG」の最後の音楽番組の撮影を終えた状態だが、活動をもっと続けられることになった。
「LA SONG」はインターネットで歌手テ・ジナの「同伴者」と合成された映像が話題を集め、RAINとテ・ジナのコラボレーションが可能かどうかに関心が集中するなど、注目を浴びている。また、KBS「1泊2日」などで使われ、音楽配信チャートで順位を上げて上位にランクインしている。
RAINの所属事務所であるCUBE DCの関係者は「急に日程が変わったので今後のスケジュールは調整しなければならないと思う」と話した。
RAINは既に撮影が進行中の「ザ・プリンス」の他に、多数のアメリカ映画の出演オファーを受け、打ち合わせをしている。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Rain 1月16日~19日 TV出演まとめ [動画 ]& [画像 ]

2014-01-21 00:06:45 | Rain
 カムバックのTY出演が一通り終了したようですね。画像のあるものだけ貼っておきます。

1/16 Mnetエムカウントダウン
1/17 KBSミュージックバンク
1/18 MBC音楽中心
1/19 SBS人気歌謡


 1/16(木)

Mnetエムカウントダウン

場所:上岩CJ E&Mセンター http://mcountdown.interest.me/intro/attendance.asp

140116 Rain - 30SEXY @ M! Countdown
























 1/17(金)

KBSミュージックバンク

場所:KBS新館公開ホール http://www.kbs.co.kr/openkbs/about/sub08.html

140117 - LA SONG




 1/18(土)

MBC音楽中心のライブ

場所:MBC一山ドリームセンター http://aboutmbc.imbc.com/korean/corporateinfo/map/index.html

[HOT] Rain LA SONG Show Music core 20140118




 1/19(日)

SBS人気歌謡

場所:SBS登村洞公開ホール http://gayo.sbs.co.kr/gayo_ticket_info.jsp


YTの動画は観れませんが、下のサイトで動画観れます

http://gayo.sbs.co.kr/gayo_vod_view.jsp?ucc_id=22000093603


































コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Rain ピ 即席ファンミーティング

2014-01-19 21:13:47 | Rain
ピ即席のファンミーティング捕捉、ファンに逆プレゼント 特別なファンへの愛
ニュースエン|
ピがファンにプレゼントを渡した。



1月19日あるオンラインコミュニティ掲示板には "今日ファンに夜明けにピ。今日の夜明け事前録画時にファンに配ってくれたコーヒーとパン。今日の夜明け6時 '人気歌謡'事前録画終わってファンに挨拶までして行くピ"という文と一緒に写真や映像が掲載された。

公開された写真は、ピSBS '人気歌謡'事前録画を進行した当日に自分自身を応援するために放送局を訪れたファンたちのために直接準備したパンとコーヒーを撮影したものである。 ピはテイクアウト用のコーヒーカップに「いつも私のそばにいてくれてありがとうございます。愛しています」というコメントを書いて、ファンへの愛情を現わした。
続いて公開された映像には、ピがファンと一緒に即席ファンミーティングを進行する姿が盛られている。 ピは、男性ファンを発見した後、「人のファンも来た。あなたは私のファンなんだ?確実?ガールズデイのファンじゃない。お前一日に何度も走るつもりじゃないの?そんなことないじゃないか」と聞いて一座を爆笑させた。
ピは 「寒いのにご苦労さまでした。これでアメリカに行かなければならない」とし「ありがとう。今日早く入って休んで。暖かい部屋で寝なければならない」と話してファンたちに感動をもたらした。
一方ピは去る2日正規6集アルバム「レイン·エフェクト」を発表して派手にカムバックした。 ピは相反した魅力と強力なカリスマが引き立つダブルタイトル曲「30SEXY」と「ラ·ソング」で活発な活動を繰り広げている。
[ニュースエンファンヒェジン記者]


19日早朝にSBSでジフニが挨拶してくれた動画の訳を、norinoriさんが送ってくれました。

20140119 Rainファンに挨拶


男がいるな?
そっちの方とかじゃないだろ?
とりあえず
寒いのにご苦労様でした
これでアメリカ行かなきゃならない
とりあえず暖かい所に行って休んで
(オッパー!の声に)
俺がオッパーじゃないと思うけど?(年が)
コーヒーとパンもらったろ?

アンニョン!



そしてコーヒーとパンの差し入れの写真を、ソウルSBSに応援に行っていたyさんが送ってくれました。
時間をみたらなんと19日早朝午前4時でした
お疲れさまでした。
ジフニの愛が届きましたね





コーヒーの言葉は
항상 제 옆에 있어줘서 고맙스니다!
사랑합니다
いつも僕の横に居てくれてありがとうございます!
サランハムニダ

norinoriさん、今回も訳をありがとうございました



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする