Walking, I am listening to a deeper way.
Suddenly all my ancestors are behind me..
Be still, they say.
Watch and listen. You are the result of the love of thousands.
Linda Hogan (b. 1947) Native American writer
歩いていると、私はより深い道を聞いている。
突然、私の祖先たちが私の後ろにいる。
Be still, と言われます。.
見て、聞いてください。あなたは何千人もの愛の結果なのだから。
リンダ・ホーガン（1947年生まれ） アメリカ先住民の作家
J
しかし、自分の中にあるものを受け入れ、恐れずに影を覗き込めば、光に出会うことができるというのは、何とも奇妙なことです。
「ビル・モイヤーズは、キャンベルとの対話について、「あるとき、苦しみについて話し合っていたとき、彼はジェームズ・ジョイスとイジュガルジュクの話をしていた」と語っている。「イグジュガルジュクとは？イグジュガルジュクって誰ですか？」と私は発音を真似て言った。「イグジュガルジュクとは誰ですか？」と私が尋ねると、キャンベルは「ああ、彼はカナダ北部のカリブー・エスキモー族のシャーマンで、ヨーロッパからの訪問者に、唯一の真の知恵は人間から遠く離れた大いなる孤独の中に生きており、苦しみを通してのみ到達することができると語った人物だ」と答えた。
~ エリザベス・レッサー『ブロークン・オープン』より
PEACE and Grace: 壊れた世界でのスピリチュアリティ
How odd that if we reject what is painful, we find only more pain, but if we embrace what is within us - if we peer fearlessly into the shadows - we stumble upon the light.
"Once, as we were discussing the subject of suffering," Bill Moyers said about his conversations with Campbell, "he mentioned in tandem James Joyce and Igjugarjuk. "Who is Igjugarjuk?" I said, barely able to imitate the pronunciation. "Oh," replied Campbell, "he was the shaman of a Caribou Eskimo tribe in northern Canada, the one who told European visitors that the only true wisdom lives far from mankind, out in the great loneliness, and can be reached only through suffering."
~ Elizabeth Lesser, Broken Open.
PEACE and Grace: Spirituality in a Broken World
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
