I never actually ascended into higher consciousness.
I was too busy posting about it on the internet
私は実際に高次の意識に昇ったことはありません。
インターネットに投稿することで精一杯でした。
今日の人類が可能な限り最高の意識レベルに達しているとは、批判的能力を完全に失っていない限り想像できないので、潜在的な無意識の精神が残っていて、それが発展すれば意識がさらに拡張し、より高度に分化するに違いない。意識の発達の可能な範囲はもちろん、無意識の範囲も測ることができないので、この「残存物」がどれほど大きいか小さいかは誰にもわかりません。~カール・ユング、CW16、パラ387
Since we cannot imagine—unless we have lost our critical faculties altogether—that mankind today has attained the highest possible degree of consciousness, there must be some potential unconscious psyche left over whose development would result in a further extension and a higher differentiation of consciousness. No one can say how great or small this “remnant” might be, for we have no means of measuring the possible range of conscious development, let alone the extent of the unconscious. ~Carl Jung, CW 16, Para 387
J
人は理解するよりもはるかに多くのことを知っている。
~ アルフレッド・アドラー
A
しかし、意識の達成は、知識の木の最も貴重な果実であり、人間に地球に対する勝利を与え、さらに自分自身に対するより大きな勝利を与えることが期待される魔法の武器である。~カール・ユング、CW14、パラ289
より高いレベルの意識は、罪悪感の重荷のようなものですが、これまで述べてきたように、過去に属する意識の段階を卒業した人間だけが、現在の完全な意識を得ることができます。そのためには、彼は良い意味で健全であり、熟練していなければならない。このような資質があるからこそ、次の最高レベルの意識を得ることができるのではないでしょうか。
~C. ユング、『現代人の精神的問題』。(1928) パラグラフ149-150, Vol.CW 10: 文明の変遷
個性化の最初のステップは悲劇的な罪悪感です。罪悪感の蓄積は追放を要求する〜カール・ユング、CW15、パラ1094。
悪の汚染から逃れるためには、適切な脱走の儀式、すなわち裁判官、絞首刑執行人、公衆による厳粛な罪の告白と、それに続く罪滅ぼしの行為が必要である。~カール・ユング、CW10、パラ411
「個性化する人].... は、自分の代わりに身代金を提供しなければならない。つまり、集合的で個人的な領域において、自分の不在の代わりに相当する価値を生み出す必要があるのである。このような価値観の生成がなければ、最終的な個性化は不道徳であり、それ以上に自殺的である....
社会には権利があるだけでなく、同等の価値を生み出すことができない場合には、個人を非難する義務もあります。価値が創造されない限り、個人化はポーズのままである。
個人は集合的な要求によって、社会の利益のために同等の仕事をする代償として、自分の個人化を購入する義務を負っている。同等の仕事を成し遂げることによってのみ、人は従来の集団的な道から逃れることができる。個性化した）人は、同等の仕事を成し遂げるまで、社会の侮辱を受け入れなければならない」。~カール・ユング『CW18』より
J
Man knows much more than he understands.
~ Alfred Adler
A
And yet the attainment of consciousness was the most precious fruit of the tree of knowledge, the magical weapon which gave man victory over the earth, and which we hope will give him a still greater victory over himself. ~Carl Jung, CW 14, Para 289
A higher level of consciousness is like a burden of guilt, but as I have said, only the man who has outgrown the stages of consciousness belonging to the past can achieve full consciousness of the present. To do this he must be sound and proficient in the best sense. It is these qualities which enable him to gain the next highest level of consciousness.
~C. Jung, The Spiritual Problems of Modern Man. (1928) Paragraph 149-150, Vol. CW 10: Civilization in Transition
The first step in individuation is tragic guilt. The accumulation of guilt demands expiation ~Carl Jung, CW 15, Para 1094.
In order to escape the contaminating touch of evil we need a proper rite de sortie, a solemn admission of guilt by judge, hangman, and public, followed by an act of expiation. ~Carl Jung, CW 10, Para 411
“[The individuating person].... must offer a ransom in place of himself, that is, he must bring forth values, which are an equivalent substitute for his absence in the collective, personal sphere. Without this production of values, final individuation is immoral and- more than that-suicidal....
Not only has society a right, it also has a duty to condemn the individuant if he fails to create equivalent values, for he is a deserter.... Individuation remains a pose so long as no values are created.
The individual is obliged by the collective demands to purchase his individuation at the cost of an equivalent work for the benefit of society. Only by accomplishing an equivalent is one exempt from the conventional, collective path. A person [who individuates] must accept the contempt of society until such time as he has accomplished his equivalent.” ~Carl Jung, CW 18.
A
絶対的な意識とは何だろうか。それは私たちが夢にも想像できないものである。~CGユング『手紙』第2巻。505ページ
意識に至る過程がどこまで延びるのか、どこにつながるのか、我々にはわからない。
~ C.G.Jung, MDR, p. 372.
A
As to what absolute consciousness might be. This is something we cannot imagine even in our wildest dreams. ~CG Jung, Letters Vol. II. Page 505.
We do not know how far the process of coming to consciousness can extend, or where it will lead.
~ C.G.Jung, MDR, p. 372.
