女性が自分の星を追いかけ、自分の全体性を意識し続けるなら、夫の星や彼の全体性を常に気にするよりも、結婚が成功する可能性は高くなるのです。
~カール・ユング『C.G.ユングとの対話』。
51ページ
A marriage is more likely to succeed if the woman follows her own star and remains conscious of her wholeness than if she constantly concerns herself with her husband's star and his wholeness.
~Carl Jung, Conversations with C.G. Jung,
Page 51
A
「心理的な関係」と言う場合、私たちは意識的な関係を前提としています。なぜなら、無意識の状態にある二人の間に心理的な関係というものは存在しないからです。心理学的に見れば、二人は全く無縁の存在である。他の観点、例えば生理学的な観点からは、二人は関係があると見なすことができるが、その関係を心理的な関係と呼ぶことはできない。私が想定したような完全な無意識は存在しないが、それでも少なからぬ程度の部分的無意識が存在し、心理的関係はその無意識が存在する程度に限られることを認めなければならない。
~CGユング『心理的関係としての結婚』アニマとアニムス。パラ325
A
世の中のほとんどのつながりは、人間関係ではなく、参加型ミスティーク（神秘的なつながり）なのです。
しかし、少なくとも群れの中の一匹の羊であるという感覚を与えてくれるものである。
しかし、それは、少なくとも群れの中の一匹の羊であるという感覚を与える。一方、あなたが羊として自分自身を失格とするならば、あなたは必然的に群れから外れ、ある種の孤独に悩まされることになる。
参加ミスティークは、ある意味で母親の機能である独特の無意識を人に与える、人は無意識に運ばれる。
なぜなら、普通の人は、自分の世界と共有できないことをしなければならないとき、ひどくおびえるからである。
普通の意識を超越しようとするやいなや、人は人間の群生本能に直面することになる。~カール・ユング『ヴィジョン・セミナー』625ページ
A
Whenever we speak of a "psychological relationship" we presuppose one that is conscious, for there is no such thing as a psychological relationship between two people who are in a state of unconsciousness. From the psychological point of view they would be wholly without relationship. From any other point of view, the physiological for example, they could be regarded as related, but one could not call their relationship psychological. It must be admitted that though such total unconsciousness as I have assumed does not occur, there is nevertheless a not inconsiderable degree of partial unconsciousness, and the psychological relationship is limited in the degree to which that unconsciousness exists.
~CG Jung, Marriage as a Psychological Relationship, Anima and Animus. Para 325.
"心理学は死への準備 "です。私たちは、自分が入ってきたときよりも高いレベルで人生を去りたいという衝動がある。" - C.G.ユング
"Psychology is a preparation for death. We have an urge to leave life at a higher level than the one at which we entered." - C.G. Jung
（仏教：転生、カルマ）
新共同訳】
1:コリントの信徒への手紙一/ 07章 16節
7:15 しかし、信者でない相手が離れていくなら、去るにまかせなさい。こうした場合に信者は、夫であろうと妻であろうと、結婚に縛られてはいません。平和な生活を送るようにと、神はあなたがたを召されたのです。
7:16 妻よ、あなたは夫を救えるかどうか、どうして分かるのか。夫よ、あなたは妻を救えるかどうか、どうして分かるのか。
【新共同訳】
1:マタイによる福音書/ 22章 30節
22:30 復活の時には、めとることも嫁ぐこともなく、天使のようになるのだ。
1:マタイによる福音書
◆復活についての問答
22:23 その同じ日、復活はないと言っているサドカイ派の人々が、イエスに近寄って来て尋ねた。
22:24 「先生、モーセは言っています。『ある人が子がなくて死んだ場合、その弟は兄嫁と結婚して、兄の跡継ぎをもうけねばならない』と。
22:25 さて、わたしたちのところに、七人の兄弟がいました。長男は妻を迎えましたが死に、跡継ぎがなかったので、その妻を弟に残しました。
22:26 次男も三男も、ついに七人とも同じようになりました。
22:27 最後にその女も死にました。
22:28 すると復活の時、その女は七人のうちのだれの妻になるのでしょうか。皆その女を妻にしたのです。」
22:29 イエスはお答えになった。「あなたたちは聖書も神の力も知らないから、思い違いをしている。
22:30 復活の時には、めとることも嫁ぐこともなく、天使のようになるのだ。
22:31 死者の復活については、神があなたたちに言われた言葉を読んだことがないのか。
22:32 『わたしはアブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である』とあるではないか。神は死んだ者の神ではなく、生きている者の神なのだ。」
22:33 群衆はこれを聞いて、イエスの教えに驚いた。
無意識のイメージは、人間に大きな責任を課している。それを理解しないこと、あるいは倫理的な責任を回避することは、彼の全体性を奪い、彼の人生に痛ましい断片性を押しつける。~カール・ユング; MDR, 193ページ.
The images of the unconscious place a great responsibility upon a man. Failure to understand them, or a shirking of ethical responsibility, deprives him of his wholeness and imposes a painful fragmentariness on his life. ~Carl Jung; MDR; Page 193.
「すべての人間の生命には可能性があり、その可能性が満たされない場合、その生命は無駄になります... 」 —CGユング
"Every human life contains a potential, if that potential is not fulfilled, then that life was wasted . . . " - Carl Jung
個性化とは、他のすべてが二の次になるべき、非情に重要な仕事だと思われる。~カール・ユング、書簡集II、408ページ
It seems that individuation is a ruthlessly important task to which everything else should take second place. ~Carl Jung, Letters Vol. II, Page 408
